至罗纹桥卖酒家作早食所止与少华相对

明 · 王履

译文

二华兄弟行,弟能如乃兄。与兄金兰采,见弟宁无情。

太华少华如兄弟行辈,弟弟能如兄长一般。与兄有金兰之谊,见到弟弟岂能没有感情。

今将总相背,欲说谁解听。仆夫往晨炊,孤立难自胜。

如今将要各奔东西,想说又有谁能理解倾听。仆夫前去准备早饭,独自站立难以自持。

高树方掩冉,幽泉亦珑玲。携之以西还,云尽秋冥冥。

高树正遮掩冉冉,幽泉也玲珑清澈。带着这份心情向西归去,云散尽秋色冥冥。

赏析

题解
此诗写望少华山思念太华山的兄弟之喻。二华如兄弟,弟当如兄,如今将总相背,欲说无人听。以拟人手法将两座山赋予兄弟之情,抒写离别之感。

逐句解读
「二华兄弟行,弟能如乃兄」——太华少华如兄弟行辈,弟弟能如兄长一般。

「与兄金兰采,见弟宁无情」——与兄有金兰之谊与采兰之乐,见到弟弟岂能没有感情。

「今将总相背,欲说谁解听」——如今将要各奔东西,想说又有谁能理解倾听。

「仆夫往晨炊,孤立难自胜」——仆夫前去准备早饭,独自站立难以自持。

「高树方掩冉,幽泉亦珑玲」——高树正遮掩冉冉,幽泉也玲珑清澈。

「携之以西还,云尽秋冥冥」——带着这份心情向西归去,云散尽秋色冥冥。

艺术手法
以山拟人,太华少华为兄弟,赋予山水以人情。

"金兰采"用金兰之义,将两山关系升华为义结金兰的兄弟。孤立难自胜、云尽秋冥冥,景情合一,以秋暮之景写离别之愁。

总体评价
此诗以拟人手法将山水关系人格化,新颖别致。兄弟离别之喻与山水隔绝之景相映,情真意切。

相关诗词