至家以山中所得松实万年松分遗友人翌日皆见过请谈所遇)

明 · 王履

译文

偶携山物馈诸公,明日都来问所逢。

偶然携带山中之物赠送诸位,第二天都来询问山中所遇。

心口未曾期吐露,图诗先已解形容。

心里嘴上本没打算说出来,图画诗作却已先行描绘了形貌。

玎玲环佩高低涧,缥缈簧笙远近松。

涧水高低传来玎玲的环佩之声,远近松林飘送缥缈的笙箫之音。

正御风将还白鹤,忽随云又上苍龙。

正御风将要随白鹤归去,忽然又随云登上苍龙般的山脊。

当门攒秀青巉绝,绕屋流阴素叠重。

当门攒聚的秀色青翠险绝,绕屋流动的绿阴层层叠叠。

岂念颓龄蟠鼠思,故将奇遇送萍踪。

哪里想到我这衰年之人还有蟠龙般的壮思,故将奇遇赠予漂泊的朋友。

虽难似我飘翩步,还可平君蒂芥胸。

虽然难以像我那样飘翩而行,却还可平复你胸中的芥蒂烦忧。

语罢忽通南郭子,不知宾主更何从。

话说完忽然领悟了南郭子的道理,不知宾主又该何去何从。

赏析

题解
此诗为至家以山中所得松实万年松分遗友人翌日皆见过请谈所遇,写以山中所得赠友而友人来访谈山之遇。从山物馈赠到语罢通禅,写山中之奇与友朋之乐。

逐句解读
「偶携山物馈诸公,明日都来问所逢」偶携山中物品馈赠诸公,明日都来询问所遇。

「心口未曾期吐露,图诗先已解形容」心口未曾期望吐露,图画诗文先已解了形容。

「玎玲环佩高低涧,缥缈簧笙远近松」玎玲环佩般的高低涧水,缥缈簧笙般的远近松风。

「正御风将还白鹤,忽随云又上苍龙」正当御风将还白鹤,忽然随云又上了苍龙。

「当门攒秀青巉绝,绕屋流阴素叠重」当门攒聚秀色青翠巉绝,绕屋流布阴凉素白叠重。

「岂念颓龄蟠鼠思,故将奇遇送萍踪」岂念衰老之年蟠鼠之思,故将奇遇送给萍踪之人。

「虽难似我飘翩步,还可平君蒂芥胸」虽然难以像我那样飘翩步履,还可以平息你心中的芥蒂。

「语罢忽通南郭子,不知宾主更何从」语罢忽然通达南郭子,不知宾主更从何处去。

艺术手法
「玎玲环佩高低涧,缥缈簧笙远近松」以环佩簧笙写涧松之声,声色并茂。

「正御风将还白鹤,忽随云又上苍龙」以白鹤苍龙写山行之奇,想象飞腾。

「语罢忽通南郭子,不知宾主更何从」以南郭子写忘言之境,以不知宾主写物我两忘。

总体评价
分遗友人,「玎玲环佩高低涧,缥缈簧笙远近松」写山中最有声色,「语罢忽通南郭子,不知宾主更何从」写友朋谈山最有远趣。

相关诗词