西峰东面莲花形

明 · 王履

译文

玉并十丈花,欺我亦已久。

十丈高的玉莲花开,欺蒙我也已经很久了。

巅池千叶莲,寻池复何有。

山顶池中的千叶莲花,去寻找那池中又有什么呢?

果是莲峰望或开,记者之辞又为缪。

果真是莲峰远望或许形似莲花,记载者的话又是荒谬的。

传闻不足信,托意不足凭。

传闻不值得相信,寄托的意思也不足为凭。

窊隆偶尔如花形,便谓此山缘此名。

山形凹凸偶然像花的形状,便说这座山因此得名。

我来觅胜胜已盈,谁真谁伪何须征。

我来寻访胜景,胜景已满目皆是,谁真谁假何必去考证。

世间图谋多耳听,未如吾眼真搜冥。

世间的传闻多是道听途说,不如我亲眼去搜寻探寻幽深。

我诗通我怀,不为稽考作。

我的诗抒发我的胸怀,不是为了考证而作。

且看鳞动众山来,化作笙钟满林壑。

且看那如鳞片般起伏的群山奔来,化作笙钟之声充满山林沟壑。

赏析

题解
此诗写探寻莲花峰的经过与感悟。传闻峰巅有千叶莲,实地寻访却无所得,由此反思传闻不可信、托意不足凭,主张以亲历之眼辨真伪,末以山势如笙钟的壮观景象收束。

逐句解读
「玉并十丈花,欺我亦已久」——玉笋并立十丈高的花形,欺蒙我也已很久了。

「巅池千叶莲,寻池复何有」——传说峰巅池中有千叶莲,寻到池中又有什么呢?
「果是莲峰望或开,记者之辞又为缪」——果然是莲峰远望或许如花开放,记录者的言辞又是谬误。

「传闻不足信,托意不足凭」——传闻不足以相信,寄托之意不足以凭据。

「窊隆偶尔如花形,便谓此山缘此名」——凹凸起伏偶然像花的形状,便说这座山因此得名。

「我来觅胜胜已盈,谁真谁伪何须征」——我来寻觅胜景胜景已满盈,谁真谁伪何须去考证。

「世间图谋多耳听,未如吾眼真搜冥」——世间图谋多凭耳闻,不如我亲眼去真正搜寻幽冥之境。

「我诗通我怀,不为稽考作」——我的诗通我的心怀,不是为了考据而作。

「且看鳞动众山来,化作笙钟满林壑」——且看鳞动般众山涌来,化作笙钟之声充满林壑。

艺术手法
全诗以质疑精神贯穿。

"欺我亦已久"开篇即提出疑问,"传闻不足信"是核心论点。

"我诗通我怀,不为稽考作"表明诗人立场:诗主抒怀而非考据。末以"笙钟满林壑"的壮观想象收束,将质疑精神与审美体验统一。

总体评价
此诗以理性精神审视传闻,又不失诗人之眼,将质疑与审美融为一体,体现了王履诗中罕见的思辨品格。

相关诗词