西峰

明 · 王履

译文

渭水载残日,金蛇烂西游。

渭水承载着残阳,金蛇般的光芒灿烂地向西游走。

分光到岩阿,我我岩之幽。

余光分到山岩的角落,我在岩洞的幽深处。

平田豁万里,紫烟日边浮。

平坦的田野豁然开阔万里,紫烟在太阳旁边浮动。

参差野人居,明灭芦花洲。

参差不齐的农家房屋,若隐若现的芦花洲。

复岭下回抱,攒峰上森稠。

重叠的山岭在下方回环拥抱,攒聚的山峰在上面森然密集。

大松纷仰干,数至几万休。

大松树纷纷仰起树干,数到几万棵才算完。

崇冈草一无,鳌背阔且修。

高高的山冈上一根草也没有,像鳌背一样宽阔而且修长。

扶藜立背端,烈烈长风遒。

拄着藜杖站在山脊的顶端,烈烈长风劲吹。

郁勃当此时,尚从随风流。

豪情勃发正在此时,还跟随着风势流转。

壮观不可言,何山敢同仇。

壮观的景象不可言说,哪座山敢与此匹敌。

西方金屈蟠,气发难自收。

西方金气屈曲蟠伏,气势一发难以自己收敛。

化作神秀区,厌低四岳头。

化作神奇秀美的区域,俯压四岳的山头。

吾今幸何深,顿惬半世谋。

我今天何等幸运,顿时满足了半生的谋划。

明当过南峰,今宵且夷犹。

明天应当翻越南峰,今晚姑且从容逗留。

寻诗志所历,一毛于九牛。

寻诗记录所经历的一切,不过如九牛一毛。

赏析

题解
此诗西峰。诗以华山西峰的壮丽景象为核心,写"渭水载残日,金蛇烂西游"的落日奇观与"壮观不可言,何山敢同仇"的雄伟气势,末以"明当过南峰,今宵且夷犹"写游览之兴。

逐句解读
「渭水载残日,金蛇烂西游」——渭水承载着残日,金蛇灿烂地向西游去。

「分光到岩阿,我我岩之幽」——分光到达岩阿,我居于岩之幽处。

「平田豁万里,紫烟日边浮」——平田豁开万里,紫烟在日边浮动。

「参差野人居,明灭芦花洲」——参差的野人住所,明灭的芦花洲。

「复岭下回抱,攒峰上森稠」——复岭在下面回抱,攒峰在上面森密。

「大松纷仰干,数至几万休」——大松纷然仰干,数到几万才休。

「崇冈草一无,鳌背阔且修」——崇冈上一草不生,鳌背宽阔且修长。

「扶藜立背端,烈烈长风遒」——扶着藜杖立在鳌背之端,烈烈长风遒劲。

「郁勃当此时,尚从随风流」——郁勃之气正当此时,尚且随从风流。

「壮观不可言,何山敢同仇」——壮观不可言说,何山敢与之为仇。

「西方金屈蟠,气发难自收」——西方金气屈蟠,气发难以自收。

「化作神秀区,厌低四岳头」——化作神秀之区,压低四岳之头。

「吾今幸何深,顿惬半世谋」——我如今幸运何深,顿然满足半世之谋。

「明当过南峰,今宵且夷犹」——明日当过南峰,今宵且在此从容。

艺术手法
1. 壮观描写:渭水残日、金蛇西游、万松仰干,气象万千。
2. 夸张手法:何山敢同仇、厌低四岳头,夸张写华山之高。
3. 以兴收束:明当过南峰,写游览之兴未已。

总体评价
此诗写华山西峰,"渭水载残日,金蛇烂西游"写落日最为壮观。

"壮观不可言,何山敢同仇"写华山气势最为雄伟。

相关诗词