夏日楼居漫兴二首

明 · 王九思

译文

一榻高楼上,萧然野兴存。

独自躺卧在高楼的一张床榻之上,虽然清静萧然但山野的雅兴依然留存。

雀暄邻树晚,雨暗寺钟昏。

傍晚邻树上的麻雀叽叽喳喳地喧闹,雨天阴暗远处寺庙的钟声也变得昏沉难辨。

问字儿能读,耽诗客共论。

请教字义的学问孩子已经能够读懂,沉迷于诗歌可以和来访的客人共同讨论。

吾生真可乐,俯仰任乾坤。

我这一生真是可以快乐度过的,俯仰之间任凭天地万物如何变化都不在意。

世泰容吾拙,官闲似隐居。

太平盛世容许我这般拙朴之人安身,官职清闲就像隐居山林一样自在。

苦吟迟得句,倦读卧看书。

苦苦吟咏很长时间才能得到好的诗句,读书疲倦了就躺下来随手翻看书本。

山色凭阑外,花香退食余。

青翠的山色在凭靠栏杆远眺之外映入眼帘,花的香气在退朝进食之后还余留不散。

老亲身更健,千里寄双鱼。

老父亲的身体更加健康了,从千里之外寄来了装有书信的双鲤鱼。

赏析

题解

此诗题为《夏日楼居漫兴二首》,是王九思夏日居于高楼之上随兴而作的组诗。王九思为明代"前七子"之一,此二首五言律诗写夏日楼居的闲适生活:观雀听钟、教子读书、与客论诗、凭栏看山,处处流露出远离官场纷扰、安于拙朴生活的自在情怀。全诗笔调闲适恬淡,真实地反映了明代文人退居闲职后的日常生活和精神状态。

逐句解读

第一首:「一榻高楼上,萧然野兴存。」独自躺卧在高楼之上,虽然清静萧然但山野的雅兴依然存在。

"萧然"写居处之清幽,「野兴」指亲近自然的情趣。

「雀暄邻树晚,雨暗寺钟昏。」傍晚邻树上的麻雀叽叽喳喳地喧闹,雨天阴暗远处寺庙的钟声也变得昏沉。

"雀暄"是听觉,「雨暗」是视觉,两者交织写出了夏日楼居的感官体验。

「问字儿能读,耽诗客共论。」请教字义的学问孩子已经能够读懂,沉迷于诗歌可以与来客共同讨论。

"问字"用扬雄草《太玄》人载酒问字之典,此处指教子读书。

「吾生真可乐,俯仰任乾坤。」我这一生真是可以快乐度过的,俯仰之间任凭天地如何变化。

"俯仰任乾坤"化用《周易》"仰则观象于天,俯则观法于地"之意,表达顺天安命的人生态度。

第二首:「世泰容吾拙,官闲似隐居。」太平盛世容许我这般拙朴之人存在,官职清闲就像隐居一样。

"容吾拙"有自嘲之意,「似隐居」点出了官闲如隐的生活状态。

「苦吟迟得句,倦读卧看书。」苦苦吟咏迟迟才能得到好诗句,读书疲倦了就躺着看。

"迟得句"写苦吟之态,「卧看书」写闲适之姿。

「山色凭阑外,花香退食余。」山色在凭栏远眺之外映入眼帘,花香在退朝进食之后余留鼻端。

"退食"出自《诗经·召南·羔羊》"退食自公",指官员退朝进食。

「老亲身更健,千里寄双鱼。」老父亲身体更加健康了,从千里之外寄来书信。

"双鱼"即双鲤,古人以双鱼指代书信,典出古乐府《饮马长城窟行》"客从远方来,遗我双鲤鱼"。

艺术手法

这两首诗的核心手法是以日常白描写闲适心境。诗人没有使用宏大的意象或激烈的情感,而是选取了"一榻""雀暄""寺钟""儿读""客论""卧看书""凭阑""花香"等极为日常的细节,通过这些看似平淡的生活片段,烘托出一种闲适自在、与世无争的心境。这种写法看似简单,其实需要对生活有真切的体验和对诗歌的精准把握。其次是对仗工整而自然:如"雀暄邻树晚,雨暗寺钟昏"一联,听觉与视觉、动景与静景、近处与远处完美对应,却不显雕琢;

"山色凭阑外,花香退食余"一联将视觉之山色与嗅觉之花香并置,空间感与时间感交织,工整而不呆板。在用典上,"问字""退食""双鱼"等典故信手拈来,融入日常叙述之中,增加了诗歌的文化厚度。

总体评价

这是一组格调闲适、意境清远的五言律诗,真实地反映了王九思退居闲职后的生活状态和精神面貌。诗中既没有深刻的政治感慨,也没有激烈的人生悲欢,只有日常生活中的点滴乐趣和恬淡心境。但这种平淡恰恰是诗人的追求所在——在太平盛世中甘于"拙朴",在官闲职冷中安于"隐居",在俯仰之间任凭乾坤流转。这种生活态度,既有道家顺应自然的一面,也有儒家安贫乐道的一面,典型地体现了明代士大夫的精神世界。全诗语言清淡自然,不事雕琢,有陶渊明田园诗的风致,是明代闲适诗中的佳作。

相关诗词