赵东台携酒过访诗以谢之

明 · 王渐逵

译文

长夏散幽况,泛舟石桥西。

漫长夏日消散幽居之闷,泛舟来到石桥之西。

好风亦如閒,相与来树间。

好风也似闲适自在,一同来到树林之间。

玄蝉送清韵,丹荔垂芳妍。

黑蝉送来清脆鸣韵,红荔垂下芬芳美艳。

况逢贤主人,契谊相懿敦。

何况遇到贤德的主人,情谊深厚和睦美好。

绸缪款嘉宴,兼得承惠言。

殷勤款待设下盛宴,又得以承蒙惠赠良言。

寒泉有馀洌,溽暑无蕴烦。

寒泉之水余凉清冽,暑热之中再无烦闷。

翛然游物表,我思穆以玄。

悠然自得游于物外,我心沉静而玄远。

愿得藉辉光,曲阿澹神诠。

愿能借得此间光辉,在曲阿之地淡泊修心悟道。

赏析

题解
此诗为王渐逵谢赵东台携酒过访之作,写长夏泛舟遇友携酒来访之清雅。诗从长夏散幽况写起,到泛舟石桥西,再到蝉鸣荔芳、贤主嘉宴,末以愿得藉辉光曲阿澹神诠收束。

逐句解读
「长夏散幽况」——长夏消散幽寂之况,写夏之闲。

「泛舟石桥西」——泛舟于石桥之西,写游之始。

「好风亦如閒」——好风也如同闲适,写风之雅。

「相与来树间」——相与来到树间,写风之至。

「玄蝉送清韵」——玄蝉送来清韵,写蝉之韵。

「丹荔垂芳妍」——丹荔垂挂芳妍,写荔之美。

「况逢贤主人」——况且逢到贤主人,写主人之贤。

「契谊相懿敦」——契谊相与懿美敦厚,写交之深。

「绸缪款嘉宴」——绸缪款待嘉宴,写宴之殷。

「兼得承惠言」——兼得承受惠言,写言之益。

「寒泉有馀洌」——寒泉有多馀清洌,写泉之清。

「溽暑无蕴烦」——溽暑无蕴积烦热,写暑之消。

「翛然游物表」——翛然游于物表,写超然之态。

「我思穆以玄」——我思穆然以玄,写思之深。

「愿得藉辉光」——愿得借其辉光,写愿之诚。

「曲阿澹神诠」——曲阿澹然神诠,写悟之妙。

艺术手法
全诗以携酒过访为题,长夏散幽况与泛舟石桥西以长夏与泛舟写出闲适之游。好风亦如閒与相与来树间以好风与树间写出自然之闲雅。玄蝉送清韵与丹荔垂芳妍以玄蝉与丹荔写出声色之美。况逢贤主人与契谊相懿敦以贤主与契谊写出交谊之深。寒泉有馀洌与溽暑无蕴烦以寒泉与溽暑写出清凉之感。翛然游物表与我思穆以玄以游物表与思玄写出超然之悟。愿得藉辉光与曲阿澹神诠以借辉光与神诠写出悟道之愿。

总体评价
此诗以携酒过访为题,玄蝉送清韵丹荔垂芳妍写出声色之清美,翛然游物表我思穆以玄以超然之悟收束,清雅脱俗。

相关诗词