张宪长过访诗以谢之

明 · 王渐逵

译文

问俗惊看到野人

访问民俗惊喜地看到了山野之人

怀贤今喜得相亲

怀念贤才如今喜得亲近

荒林已见无留暑

荒林中已看不到残留的暑气

冻雨应先为洒尘

冻雨应该先来洒扫尘土

礼介岂堪从委巷

简陋的礼仪怎堪从陋巷中迎候

青山久不拜朱轮

青山已久不拜迎达官贵人的车驾

三吴明日空回首

明日在三吴之地只能空自回首

愁对文星入望频

愁对着文星频频入望

赏析

题解
此诗写张宪长过访的惊喜与感激。诗人隐居荒林,张宪长不顾身份悬殊来访,冻雨洒尘、青山不拜朱轮,既写出了访客的礼贤下士,也写出了诗人的清高自守。别后空回首、愁对文星,思念之情深沉。

逐句解读
「问俗惊看到野人」问俗之时惊讶地看到我这个野人。

「怀贤今喜得相亲」怀着思贤之心如今欣喜得以亲近。

「荒林已见无留暑」荒林中已见不到残留的暑气。

「冻雨应先为洒尘」冻雨应当是先为客人洒扫灰尘。

「礼介岂堪从委巷」简陋的礼节怎能从委巷中待客。

「青山久不拜朱轮」青山已经很久没有迎接朱轮贵客了。

「三吴明日空回首」三吴之地明日只能空自回首。

「愁对文星入望频」愁苦地频频望着文星远去。

艺术手法
诗歌以问俗惊看到野人的自谦开篇,野人与怀贤形成身份的反差,惊与喜的情感转折写出被访的意外与感动。荒林已见无留暑写环境的清寒,冻雨应先为洒尘以冻雨洒尘写天公的殷勤,暗喻来访的珍贵。礼介岂堪从委巷以岂堪写待客之惭,青山久不拜朱轮以青山拟人写居所的荒僻与贵客的稀少,久不二字写出隐居日深。三吴明日空回首以空回首写别后的怅惘,愁对文星入望频以文星喻张宪长,入望频写频频远望,愁字写别后的思念。

总体评价
此诗将隐居的清寒与贵客来访的欣喜结合,野人与怀贤、委巷与朱轮的对比写出了身份悬殊下的精神共鸣。青山久不拜朱轮的拟人手法使自然景物有了人格化的意味,末联愁对文星的意象将友人比作文曲星,既是赞美也是思念,格调清雅而情意深厚。

相关诗词