赠吴苕溪侍御 其一

明 · 王渐逵

译文

守拙卧林浒,负疴卧粤涯。

安守拙朴隐居在水边林下,抱病卧床在岭南天涯。

忽逢吾使君,邀我上高台。

忽然遇到我们的使君,邀请我登上高台。

高台何所有,两祠敞崔嵬。

高台上有什么呢,两座祠堂敞开高耸巍峨。

借问达者谁,云是使君开。

请问其中通达的人是谁,据说是使君所开辟建造。

元公已邈矣,石斋不重来。

元公已经远去了,石斋先生也不会再来。

千秋仰粤人,孰云吾道乖。

千秋以来粤人受人景仰,谁说我们的大道行不通呢。

多谢使君嘉,晨风独徘徊。

多谢使君的美意,我在晨风中独自徘徊。

赏析

题解
此诗为王渐逵赠吴苕溪侍御之一,写吴苕溪建祠崇贤之事。诗从守拙卧林写起,到忽逢使君邀上高台,再到两祠崔嵬仰粤人,末以多谢使君嘉晨风独徘徊收束。

逐句解读
「守拙卧林浒」——守拙卧于林浒,写隐之拙。

「负疴卧粤涯」——负病卧于粤地之涯,写病之居。

「忽逢吾使君」——忽然逢到我使君,写逢之喜。

「邀我上高台」——邀我登上高台,写台之登。

「高台何所有」——高台有何所有,写台之问。

「两祠敞崔嵬」——两祠敞开崔嵬,写祠之壮。

「借问达者谁」——借问达者是谁,写问之切。

「云是使君开」——说是使君所开,写开之人。

「元公已邈矣」——元公已经邈远,写人之逝。

「石斋不重来」——石斋不再重来,写人不再。

「千秋仰粤人」——千秋仰望粤人,写仰之深。

「孰云吾道乖」——谁说吾道乖违,写道之传。

「多谢使君嘉」——多谢使君嘉美,写谢之诚。

「晨风独徘徊」——晨风中独自徘徊,写徊之思。

艺术手法
全诗以赠侍御为题,守拙卧林浒与负疴卧粤涯以守拙与负病写出隐居之态。忽逢吾使君与邀我上高台以逢使君与登台写出意外之邀。高台何所有与两祠敞崔嵬以高台与两祠写出崇贤之祠。借问达者谁与云是使君开以借问与使君写出建祠之人。元公已邈矣与石斋不重来以元公与石斋写出先贤已逝。千秋仰粤人与孰云吾道乖以仰望与不乖写出道之传。多谢使君嘉与晨风独徘徊以使君与徘徊写出谢意与思。

总体评价
此诗以赠侍御为题,两祠敞崔嵬千秋仰粤人写出崇贤之举,多谢使君嘉晨风独徘徊以徘徊思远收束,敬仰深情。

相关诗词