赠吴苕溪侍御 其二

明 · 王渐逵

译文

山居履深僻,感我使君贤。

居住在深山偏僻之处,感念使君的贤德。

杖屦出江津,良朋亦欣怜。

拄杖穿鞋走出江边渡口,好友也欣然怜惜我。

携我上小舟,相饯灵洲边。

带着我登上小舟,在灵洲边上为我饯行。

使君有好怀,坐我松风筵。

使君有美好的情怀,让我坐在松风中的筵席上。

野性本荒谬,礼义亦多愆。

我本性荒诞不羁,礼义方面也有许多过失。

感君得宽恕,因之发狂言。

感念您能宽容恕谅,因此放言无忌。

倏言起遐思,令我心烦悁。

忽然说起引发远方的思念,使我心烦意乱。

赏析

题解
此诗为王渐逵赠吴苕溪侍御之二,写使君邀饮灵洲之宽厚与感发狂言。诗从山居深僻写起,到使君携舟饯别灵洲,再到野性多愆感君宽恕,末以倏言起遐思令我心烦悁收束。

逐句解读
「山居履深僻」——山居履及深僻之处,写居之深。

「感我使君贤」——感我使君之贤,写贤之感。

「杖屦出江津」——杖屦出至江津,写出之行。

「良朋亦欣怜」——良朋也欣然怜惜,写朋之欣。

「携我上小舟」——携我登上小舟,写舟之登。

「相饯灵洲边」——相饯于灵洲之边,写饯之地。

「使君有好怀」——使君有美好情怀,写怀之雅。

「坐我松风筵」——请我坐于松风之筵,写筵之美。

「野性本荒谬」——野性本自荒谬,写性之野。

「礼义亦多愆」——礼义也多有过愆,写愆之多。

「感君得宽恕」——感君得以宽恕,写恕之感。

「因之发狂言」——因之发出狂言,写言之狂。

「倏言起遐思」——忽然言起遐思,写思之远。

「令我心烦悁」——令我心中烦悁,写心之忧。

艺术手法
全诗以赠侍御为题,山居履深僻与感我使君贤以深僻与贤德写出隐居与感遇。杖屦出江津与良朋亦欣怜以出江津与欣怜写出出行与欢慰。携我上小舟与相饯灵洲边以小舟与灵洲写出舟饯之雅。使君有好怀与坐我松风筵以好怀与松风写出宴席之雅。野性本荒谬与礼义亦多愆以荒谬与多愆写出自省之诚。感君得宽恕与因之发狂言以宽恕与狂言写出感激之言。倏言起遐思与令我心烦悁以遐思与烦悁写出思远之忧。

总体评价
此诗以赠侍御为题,使君有好怀坐我松风筵写出宴席之雅,倏言起遐思令我心烦悁以思远之忧收束,感激中有感慨。

相关诗词