赠梧窗先辈

明 · 王渐逵

译文

亭亭青桐树,郁翠何森森。

亭亭玉立的青桐树,郁郁葱翠多么茂密。

华滋荫朝露,丹葩耀阳林。

华美的滋润庇荫着朝露,红色的花朵在向阳的林中闪耀。

孤根众所忌,摇落岁月侵。

孤根被众人所忌恨,在岁月的侵袭中飘摇凋落。

天涯有美人,窈窕盟素心。

天涯有位美好的人,窈窕贤淑与我缔结素心之盟。

愿作清商操,为君膝上琴。

愿作一曲清商之操,成为您膝上的琴。

出入两相随,自此双南金。

出入都相互跟随,从此如同双南金般珍贵。

固兹思与惠,永以助徽音。

固守这份恩情与惠泽,永远以此助成美好的声誉。

赏析

题解
此诗为王渐逵赠梧窗先辈之作,以青桐喻先辈之高洁与以琴相随之愿。诗从亭亭青桐写起,到华滋丹葩孤根摇落,再到天涯美人窈窕素心,末以固兹思与惠永以助徽音收束。

逐句解读
「亭亭青桐树」——亭亭之青桐树,写树之高。

「郁翠何森森」——郁翠何其森森,写翠之盛。

「华滋荫朝露」——华滋荫于朝露,写露之润。

「丹葩耀阳林」——丹葩耀于阳林,写花之明。

「孤根众所忌」——孤根为众所忌,写忌之深。

「摇落岁月侵」——摇落于岁月之侵,写落之速。

「天涯有美人」——天涯有美人,写人之远。

「窈窕盟素心」——窈窕结盟素心,写心之真。

「愿作清商操」——愿作清商之操,写操之雅。

「为君膝上琴」——为你膝上之琴,写琴之愿。

「出入两相随」——出入两相随从,写随之切。

「自此双南金」——自此如同双南金,写金之珍。

「固兹思与惠」——固此思与惠,写惠之固。

「永以助徽音」——永以助其徽音,写音之助。

艺术手法
全诗以赠先辈为题,亭亭青桐树与郁翠何森森以青桐与森翠写出桐树之高茂。华滋荫朝露与丹葩耀阳林以朝露与丹葩写出桐之润与明。孤根众所忌与摇落岁月侵以孤根与摇落写出高洁之易折。天涯有美人与窈窕盟素心以美人与素心写出知己之远。愿作清商操与为君膝上琴以清商与琴写出愿为知音。出入两相随与自此双南金以相随与南金写出珍重之交。固兹思与惠与永以助徽音以固惠与助音写出永结之愿。

总体评价
此诗以赠先辈为题,孤根众所忌摇落岁月侵写出高洁之易折,愿作清商操为君膝上琴以知音之愿收束,情深意远。

相关诗词