赠霍渭厓

明 · 王渐逵

译文

紫云流影碧空移,独许孤忠结主知。

紫云流影在碧空中移动,唯独允许孤忠之士结得君主的知遇。

三召不孤当宁念,百年遥记中兴时。

三次征召不辜负君王在殿上的挂念,百年之后遥遥铭记中兴之时。

朱弦清庙堪谁和,砥柱狂澜只自持。

清庙中的朱弦有谁能与之唱和,中流砥柱面对狂澜只能独自坚持。

莫谓迂生成懒癖,也能沽酒醉东篱。

不要说迂腐的书生养成了懒散的癖好,也能买酒在东篱下醉饮。

赏析

题解
此诗赠霍渭厓,赞其孤忠得君、三召不孤的朝廷重臣形象,又以朱弦清庙、砥柱狂澜写其孤高自持,末以不迂懒、能沽酒的自辩,表达虽有归隐之心而仍能自适于世。

逐句解读
「紫云流影碧空移」紫云流光之影在碧空中移动。

「独许孤忠结主知」唯独许诺以孤忠结成君主的知遇。

「三召不孤当宁念」三次征召不辜负君王当宁之时的思念。

「百年遥记中兴时」百年之后遥远地记住中兴的时代。

「朱弦清庙堪谁和」朱弦清庙之乐有谁能与之相和。

「砥柱狂澜只自持」中流砥柱于狂澜之中只能独自坚持。

「莫谓迂生成懒癖」不要说迂腐书生养成了懒散的癖好。

「也能沽酒醉东篱」也能买酒醉倒在东篱之下。

艺术手法
诗歌以紫云流影碧空移的祥瑞天象起笔,暗喻霍渭厓得君之荣。独许孤忠结主知以孤忠与主知写君臣遇合的难得。三召不孤当宁念以三召写朝廷的重视,当宁念以君王临朝思念之态写知遇之深。朱弦清庙堪谁和以朱弦清庙的高雅音乐喻霍渭厓的孤高,堪谁和以反问写和者之稀。砥柱狂澜只自持以砥柱中流喻其在政治风浪中的坚定,只自持写出孤独中的坚守。末联莫谓迂生成懒癖以自辩语气写不迂不懒,也能沽酒醉东篱用陶渊明采菊东篱之典写归隐之志,也能二字将政治家的坚定与文人的闲适统一。

总体评价
此诗将霍渭厓的政治品格与诗人的生活情趣结合,从孤忠结主到砥柱自持写其公忠,从莫谓迂生到沽酒东篱写其私趣。朱弦堪谁和与砥柱只自持的孤高形象与末联东篱沽酒的自适形成互补,使人物形象丰满而立体。

相关诗词