赠方西樵 其四

明 · 王渐逵

译文

游心寓太初,大道溥以正。一原故玄化,万物托基命。浊世迷其源,眩私巧相并。畦町既以立,藩篱自森映。所以古圣贤,穷居乃殷病。遑遑鲁中叟,列国环以聘。历险讵不辞,小试足为庆。君子慎所之,疾固未云佞。我思古训言,穷理以尽性。曲江启开元,清献在嘉熙。贤风散今古,淑问昭华夷。公今际嘉靖,名位遥相驰。眷顾意弥勤,蒲轮应山扉。道沛古所歆,时失讵能来。二礼起芜废,学庸饮英奇。精义期致用,绝学未云疑。景光迈奄忽,岁月不我依。愿言崇素心,令德以为期。

心神游居于天地太初,大道广博而端正。同出一源故有玄妙造化,万物依托此根本性命。浊世之人迷失了本源,被私欲蒙蔽巧相争并。畦界田垄既已划分,藩篱自然森然排列。所以古时圣贤之人,困穷居处反成深忧。惶惶奔走的鲁国老者,周游列国四处应聘。历尽艰险岂会推辞,稍加试用便足以为幸。君子谨慎选择所行之路,疾恶固执不算谄佞。我思量古训所言,穷究事理以尽本性。曲江先生开启开元之治,清献公在嘉熙年间显赫。贤良之风散布古今,美名昭彰于华夏夷狄。公如今正值嘉靖之世,名望地位遥相辉映。君王眷顾之意愈加殷勤,蒲轮之车应召前往山门。大道充沛是古人所欣慕,时运丧失怎还能到来。二礼从荒废中兴起,学庸之道汇聚英奇之士。精微义理期求致用,绝学复兴未尝可疑。时光飞逝转瞬即过,岁月不会为我停留。愿能崇尚素朴之心,以美德作为期望。

赏析

题解
此诗为王渐逵赠方西樵之作第四首,以理学思想为底色,论穷理尽性与致用之学。诗人先论大道之源与浊世之弊,再以曲江清献比拟方西樵,末以崇素心令德为期。

逐句解读
「游心寓太初」——游心寄托于太初,写心归本源。

「大道溥以正」——大道广博而端正,写道之正。

「一原故玄化」——一本之源故有玄化,写道之化。

「万物托基命」——万物寄托基命,写命之托。

「浊世迷其源」——浊世迷失本源,写世之乱。

「眩私巧相并」——眩于私欲巧诈相并,写私欲之蔽。

「畦町既以立」——畦町既已树立,写分别之立。

「藩篱自森映」——藩篱自然森然映照,写隔绝之深。

「所以古圣贤」——所以古圣贤,写圣贤之故。

「穷居乃殷病」——穷居乃是殷忧,写圣贤之忧。

「遑遑鲁中叟」——遑遑不安的鲁中老者,写孔子周游。

「列国环以聘」——列国环游以求聘用,写孔子行道。

「历险讵不辞」——历险岂不推辞,写不避艰险。

「小试足为庆」——小试已足为庆,写有所施为。

「君子慎所之」——君子谨慎所往,写慎行。

「疾固未云佞」——疾固未可谓佞,写疾恶非佞。

「我思古训言」——我思古训之言,写思古之训。

「穷理以尽性」——穷理以尽性,写理学宗旨。

「曲江启开元」——张九龄启开元之治,写曲江之贤。

「清献在嘉熙」——清献在嘉熙年间,写清献之德。

「贤风散今古」——贤风散播古今,写贤风之久。

「淑问昭华夷」——美名昭示华夷,写声名之远。

「公今际嘉靖」——公今际遇嘉靖,写当朝之遇。

「名位遥相驰」——名位遥相驰驱,写名位之高。

「眷顾意弥勤」——眷顾之意更加殷勤,写天子之恩。

「蒲轮应山扉」——蒲轮应召出山扉,写出山之召。

「道沛古所歆」——道之充沛为古人所欣,写道之盛。

「时失讵能来」——时失岂能再来,写时不再来。

「二礼起芜废」——二礼起于荒废,写复兴礼学。

「学庸饮英奇」——学庸涵育英奇,写培育人才。

「精义期致用」——精义期于致用,写学以致用。

「绝学未云疑」——绝学未可谓疑,写继承绝学。

「景光迈奄忽」——时光迈步奄忽,写时光之速。

「岁月不我依」——岁月不依从我,写年华不待。

「愿言崇素心」——愿你崇尚素心,写守本心。

「令德以为期」——以令德为期望,写期于德行。

艺术手法
全诗以理学思想为底色,游心寓太初与大道溥以正以本体论写出道之正大。浊世迷其源与眩私巧相并以私欲写出世道之弊。遑遑鲁中叟与列国环以聘以孔子周游写出圣贤行道之艰。曲江启开元与清献在嘉熙以张九龄与清献比拟方西樵。末联愿言崇素心与令德以为期以素心与令德收束,将理学归于修身。

总体评价
此诗以理学思想赠方西樵,穷理以尽性与精义期致用写出理学宗旨。末联愿言崇素心与令德以为期以修身之期收束,义理精深而情意恳切。

相关诗词