赠方西樵 其二

明 · 王渐逵

译文

西周圮王迹,吾道嗟沦幽。

西周王道已经崩坏,我感叹大道沉沦幽暗。

管晏自成书,桓文复攘脩。

管仲晏婴自有他们的著作,齐桓晋文又以霸道修治天下。

至今功利波,浸润不可收。

直到如今功利的潮流,浸染人心已不可收拾。

达士耀以夸,愚者窃其流。

通达之士以功利夸耀炫耀,愚昧之人沿袭那功利之流。

寥寥二千载,世儒事搜求。

空空荡荡两千年过去了,世间儒生只是忙于搜求。

未探东鲁津,已陟齐晋丘。

还没探寻到东鲁孔子学说的津渡,就已经登上了齐晋霸道的山丘。

迷锢既已深,和扁无良谋。

迷惑禁锢已经很深,即使是扁鹊那样的神医也无良策。

燕石自珍媚,但见识者羞。

把燕石当作美玉自珍自赏,只是让有见识的人感到羞愧。

赏析

题解
此诗为王渐逵赠方西樵之二,批判功利之学对儒道之侵蚀。诗从西周王迹沦亡写起,到管晏桓文功利之学,再到世儒迷锢,末以燕石自珍但见识者羞收束。

逐句解读
「西周圮王迹」——西周毁圮王迹,写道之始衰。

「吾道嗟沦幽」——吾道叹息沦于幽暗,写道之不明。

「管晏自成书」——管晏自成其书,写功利之始。

「桓文复攘脩」——桓文又攘夺修饬,写霸术之兴。

「至今功利波」——至今功利之波,写流弊之久。

「浸润不可收」——浸润不可收,写流弊之深。

「达士耀以夸」——达士炫耀以夸,写利之显。

「愚者窃其流」——愚者窃取其流,写利之泛。

「寥寥二千载」——寥寥二千载,写时之久。

「世儒事搜求」——世儒从事搜求,写学之偏。

「未探东鲁津」——未探东鲁之津渡,写未得儒道之本。

「已陟齐晋丘」——已登上齐晋之丘,写已入霸术之途。

「迷锢既已深」——迷锢既已深,写迷之固。

「和扁无良谋」——和扁亦无良谋,写迷之难救。

「燕石自珍媚」——燕石自珍自媚,写自欺之愚。

「但见识者羞」——只见识者之羞,写可悲之甚。

艺术手法
全诗以批判功利为题,西周圮王迹与吾道嗟沦幽以王迹之毁与道之沦幽写出儒道之衰。管晏自成书与桓文复攘脩以管晏与桓文写出功利霸术之始。至今功利波与浸润不可收以功利之波与浸润写出流弊之久深。达士耀以夸与愚者窃其流以达士之耀与愚者之窃写出功利之泛滥。未探东鲁津与已陟齐晋丘以东鲁与齐晋对比写出学之本末倒置。迷锢既已深与和扁无良谋以迷锢与无良谋写出救治之难。燕石自珍媚与但见识者羞以燕石与识者写出自欺之可悲。

总体评价
此诗以批判功利为题,未探东鲁津已陟齐晋丘写出儒道之本末倒置,燕石自珍媚但见识者羞以自欺之可悲收束,批判深刻。

相关诗词