赠程玉峰

明 · 王渐逵

译文

阁皂新添碧玉峰,罗浮孤影对相容。

阁皂山新添了一座碧玉般的山峰,罗浮山的孤影与之遥遥相对彼此相容。

葛洪已熟三千鼎,禦寇还乘几日风。

葛洪已经炼熟了三千炉丹药,列御寇还要乘风几日才能归去呢。

沃渚露寒秋色瞑,青丘云迥鹤声雄。

肥沃的洲渚上露水寒冷秋色昏暗,青丘云远鹤鸣声雄壮。

尘嚣未脱冥冥翮,竟日驱驰愧尔同。

尚未脱离尘世喧嚣的冥冥飞翮,终日奔走驱驰愧于与你同列。

赏析

题解
此诗赠程玉峰,以阁皂山与罗浮山为地理参照,以葛洪炼丹、列御寇乘风之典写修仙之志,末以尘嚣未脱、驱驰愧同写自己未能超脱俗世的惭愧,表达对友人超然境界的向往。

逐句解读
「阁皂新添碧玉峰」阁皂山新添了一座碧玉般的山峰。

「罗浮孤影对相容」罗浮山的孤影与之遥遥相对包容。

「葛洪已熟三千鼎」葛洪已经炼熟了三千炉丹药。

「禦寇还乘几日风」列御寇还要乘几日的风呢。

「沃渚露寒秋色瞑」沃渚上露水寒冷秋色冥暗。

「青丘云迥鹤声雄」青丘之上云气高远鹤声雄壮。

「尘嚣未脱冥冥翮」尘嚣未能脱去那冥冥中的羽翮。

「竟日驱驰愧尔同」终日奔忙驱驰惭愧与你同列。

艺术手法
诗歌以阁皂与罗浮两座道教名山起笔,碧玉峰与孤影对相容以山的意象写道门胜境。葛洪已熟三千鼎用葛洪炼丹之典写道教修炼的成就,禦寇还乘几日风用列子御风而行之典写道家的超脱,三千鼎与几日风一实一虚,形成修仙与超凡的对照。沃渚露寒秋色瞑、青丘云迥鹤声雄以秋景与鹤声写道教修炼的环境,寒与雄的对比写出清苦与壮美的统一。末联尘嚣未脱冥冥翮以冥冥翮喻超凡之志未遂,竟日驱驰愧尔同以愧字写自惭,将自身俗世奔忙与友人的超然对比。

总体评价
此诗以道教意象贯穿全篇,阁皂、罗浮、葛洪、列子、青丘、鹤声构成完整的道教话语体系。诗人虽然向往超凡脱俗的境界,却坦然承认尘嚣未脱,愧尔同的自省精神使全诗不仅是对友人的赞美,更是对自身的反思,真挚而不虚矫。

相关诗词