赠别陈明水三谢四首 其三

明 · 王渐逵

译文

南岳与斗山

南岳和斗山

冲玄水西地

是冲玄水西之地

群贤切磋处

群贤切磋学问之处

明水来江右

明水先生从江右而来

一一吾所望

一个个都是我所期盼之人

三谢亦断至

三谢也定会到来

岭南惊间旷

岭南之地令人惊叹其开阔旷远

草木亦炫贲

草木也焕发出绚丽色彩

一会白云楼

一次相会于白云楼

再会珠海寺

再次相会于珠海寺

言论既孚契

言论既然契合无间

怀抱亦衷懿

怀抱也真诚美好

联舟倚江干

并船停靠在江岸

秉烛夜不寐

秉烛夜谈不肯入眠

别袂动遐思

离别挥袖引发远思

短章答嘉惠

以短小的诗章来答谢你的美意

赏析

题解
此诗为王渐逵赠别陈明水三谢四首之三,写与明水及三谢在岭南之聚与别离之思。诗从南岳斗山写起,到明水三谢来会,再到白云楼珠海寺之聚,末以别袂动遐思短章答嘉惠收束。

逐句解读
「南岳与斗山」——南岳与斗山,写地之名。

「冲玄水西地」——冲玄水西之地,写地之幽。

「群贤切磋处」——群贤切磋之处,写学之聚。

「明水来江右」——明水来自江右,写人之来。

「一一吾所望」——一一皆我所望,写望之深。

「三谢亦断至」——三谢也继至,写友之全。

「岭南惊间旷」——岭南惊其闲旷,写地之旷。

「草木亦炫贲」——草木也炫其贲美,写景之美。

「一会白云楼」——一会于白云楼,写聚之一。

「再会珠海寺」——再会于珠海寺,写聚之二。

「言论既孚契」——言论既已孚契,写言之合。

「怀抱亦衷懿」——怀抱也衷心懿美,写情之美。

「联舟倚江干」——联舟倚靠江干,写舟之并。

「秉烛夜不寐」——秉烛夜不寐,写夜之欢。

「别袂动遐思」——别袂动起遐思,写别之思。

「短章答嘉惠」——短章答报嘉惠,写答之诚。

艺术手法
全诗以赠别为题,南岳与斗山与冲玄水西地以南岳斗山与冲玄写出地名之胜。群贤切磋处与明水来江右以群贤与明水写出学友之聚。一一吾所望与三谢亦断至以所望与继至写出期盼之深。岭南惊间旷与草木亦炫贲以间旷与炫贲写出岭南之旷美。一会白云楼与再会珠海寺以白云楼与珠海寺写出聚处之雅。言论既孚契与怀抱亦衷懿以孚契与衷懿写出交谊之深。联舟倚江干与秉烛夜不寐以联舟与秉烛写出夜聚之欢。别袂动遐思与短章答嘉惠以遐思与答惠写出别思之深。

总体评价
此诗以赠别为题,一会白云楼再会珠海寺写出相聚之雅,别袂动遐思短章答嘉惠以别思与答惠收束,雅致深情。

相关诗词