赠别陈明水三谢四首 其二

明 · 王渐逵

译文

象龙不致雨,画饼难充饥。

画出的龙不能带来雨水,画的饼难以充饥。

如何道学者,高谈使人疑。

为何那些道学家,高谈阔论令人心生怀疑。

八珍有成谱,五鼎方朵颐。

八珍有现成的食谱,五鼎之食正让人大快朵颐。

虚言竟无益,枵腹徒怅咨。

空洞的言辞终究毫无益处,空腹之人只能徒然叹息。

不如菽与粟,饔飧有馀资。

不如豆类和谷物,一日三餐还有富余。

所以君子心,慥慥恒若兹。

所以君子的心意,笃实敦厚永远如此。

相期不在言,赘言亦支离。

相互期许不在于言辞,多余的话反而支离破碎。

赏析

题解
此诗为王渐逵赠别陈明水三谢四首之二,批判道学空谈与务实之论。诗从象龙画饼写起,到高谈虚言无益,再到不如菽粟之实,末以相期不在言赘言亦支离收束。

逐句解读
「象龙不致雨」——象龙不能致雨,写象之无用。

「画饼难充饥」——画饼难以充饥,写画之无用。

「如何道学者」——如何道学之人,写学之疑。

「高谈使人疑」——高谈使人生疑,写谈之空。

「八珍有成谱」——八珍有成谱,写谱之有。

「五鼎方朵颐」——五鼎才朵颐,写食之丰。

「虚言竟无益」——虚言终究无益,写言之空。

「枵腹徒怅咨」——空腹徒然怅咨,写腹之空。

「不如菽与粟」——不如菽豆与粟米,写实之用。

「饔飧有馀资」——饔飧有余资,写食之足。

「所以君子心」——所以君子之心,写心之正。

「慥慥恒若兹」——慥慥恒常如此,写行之实。

「相期不在言」——相期不在言语,写期之行。

「赘言亦支离」——赘言也是支离,写言之赘。

艺术手法
全诗以论学为题,象龙不致雨与画饼难充饥以象龙与画饼写出虚名之无用。如何道学者与高谈使人疑以道学与高谈写出空谈之可疑。八珍有成谱与五鼎方朵颐以八珍与五鼎写出食谱之丰而空虚。虚言竟无益与枵腹徒怅咨以虚言与空腹写出空谈之无补。不如菽与粟与饔飧有馀资以菽粟与余资写出务实之有用。所以君子心与慥慥恒若兹以君子与慥慥写出笃实之行。相期不在言与赘言亦支离以不在言与支离写出言不如行。

总体评价
此诗以论学为题,象龙不致雨画饼难充饥写出虚名之无用,不如菽与粟饔飧有馀资以务实收束,切中时弊。

相关诗词