再游玉蕊岩稿 其一

明 · 王渐逵

译文

祝融南下翠烟浮

祝融峰南下翠烟浮动

灵造何年著海陬

灵妙造化何年降临这海角

玉宇琼楼迂岁月

玉宇琼楼中蹉跎了岁月

篆题文拱自春秋

篆书题刻与纹饰拱门历经春秋

蓬壶早见堆三岛

蓬壶仙境早已可见三岛堆叠

东朔还能纪十州

东方朔还能记载十洲之名

笑我玉皇香案吏

笑我本是玉皇香案旁的小吏

退居犹得近仙丘

退居于此仍能亲近仙山

赏析

题解
此诗为再游玉蕊岩第一首,写祝融南下翠烟浮动的玉蕊岩远景,以及蓬壶三岛、东朔十州的仙境联想,末以玉皇香案吏退居近仙丘写自己的身份与归宿。

逐句解读
「祝融南下翠烟浮」祝融峰南下的翠烟浮动。

「灵造何年著海陬」灵妙的造化是何年降临这海隅的。

「玉宇琼楼迂岁月」玉宇琼楼迂回地经历了漫长的岁月。

「篆题文拱自春秋」篆刻题字文饰拱柱经历了春秋更替。

「蓬壶早见堆三岛」蓬壶早已看到堆起三座仙岛。

「东朔还能纪十州」东朔还能记载十州之名。

「笑我玉皇香案吏」笑我本是玉皇香案旁的吏员。

「退居犹得近仙丘」退居山中依然得以靠近仙丘。

艺术手法
诗歌以祝融南下翠烟浮写山南的远景,灵造何年著海陬以何年写造化的久远与神秘,海陬写此地的偏僻。玉宇琼楼迂岁月以玉宇琼楼写岩洞的仙境感,迂岁月写出时间的漫长,篆题文拱自春秋以篆题文拱写岩上石刻的古朴,自春秋写出其历经岁月而不朽。蓬壶早见堆三岛与东朔还能纪十州以蓬壶与东朔两个仙地名写此岩与仙境的相通,早见与还能写出此地早已具备仙境的资格。末联笑我玉皇香案吏以玉皇香案吏自比,写自己原是天上文臣,退居犹得近仙丘以退居写归隐,犹得近仙丘写出归隐之后依然与仙境为邻的庆幸。

总体评价
此诗将玉蕊岩的仙境描写与诗人的身份自况结合,蓬壶三岛、东朔十州的广阔想象赋予岩洞以宇宙仙宫的气象。玉皇香案吏退居近仙丘的自我定位使归隐不再是贬谪而是回归,格调超逸而自得。

相关诗词