约诸公相过连日阴雨忽晴

明 · 王渐逵

译文

一日晴虽暂,联杯意自深。

虽然只晴了一日是短暂的,但举杯相聚情意自然深厚。

雨应怜客驾,天亦慰吾心。

雨水应当是怜惜客人的车驾,上天也在慰藉我的心意。

竹浒蒸霞气,风坛散夕阴。

竹林边蒸腾着霞光雾气,风坛上散去了傍晚的阴云。

尚馀无尽兴,宿鸟助清吟。

还余下无尽的兴致,归巢的鸟儿也助我清吟。

曙色凝高树,晶晶辉气深。

晨光凝聚在高树之上,晶莹辉光格外深沉。

夹旬惊见日,异地少论心。

十余日来惊见太阳出来,在异乡少有人能推心置腹。

荔子初垂颗,薇花半着阴。

荔枝刚刚垂挂果实,蔷薇花半开在阴凉处。

只因朋旧好,来伴白头吟。

只因老友情谊深厚,前来陪伴我这白发之人吟咏。

赏析

题解
此诗为王渐逵约诸公相过连日阴雨忽晴之作,写久雨忽晴之喜与友人相聚之欢。第一首写雨过天晴竹霞夕阴之美,第二首写夹旬见日与朋旧相伴之乐。

逐句解读
「一日晴虽暂」——一日晴天虽然暂短,写晴之暂。

「联杯意自深」——联杯之意自深,写情之深。

「雨应怜客驾」——雨应怜惜客驾,写雨之怜。

「天亦慰吾心」——天也慰藉我心,写天之慰。

「竹浒蒸霞气」——竹浒蒸腾霞气,写霞之美。

「风坛散夕阴」——风坛散去夕阴,写阴之散。

「尚馀无尽兴」——尚余无尽之兴,写兴之未尽。

「宿鸟助清吟」——宿鸟助我清吟,写鸟之和。

「曙色凝高树」——曙色凝聚高树,写晓之色。

「晶晶辉气深」——晶晶辉光之气深,写光之明。

「夹旬惊见日」——夹旬之间惊见日,写日之稀。

「异地少论心」——异地少有论心之人,写交之稀。

「荔子初垂颗」——荔子初垂颗果,写果之初。

「薇花半着阴」——薇花半着阴凉,写花之半。

「只因朋旧好」——只因朋旧之好,写友之珍。

「来伴白头吟」——来伴我白头吟咏,写伴之乐。

艺术手法
全诗以雨晴相聚为题,一日晴虽暂与联杯意自深以晴暂与意深写出短暂之喜与深厚之情。雨应怜客驾与天亦慰吾心以雨怜与天慰写出天意之善。竹浒蒸霞气与风坛散夕阴以竹浒霞气与风坛夕阴写出晴后之美。尚馀无尽兴与宿鸟助清吟以无尽兴与宿鸟写出兴致与天籁。曙色凝高树与晶晶辉气深以曙色与辉气写出清晨之美。夹旬惊见日与异地少论心以惊见日与少论心写出久雨逢晴与知音之稀。荔子初垂颗与薇花半着阴以荔子与薇花写出初夏之景。只因朋旧好与来伴白头吟以朋旧与白头写出老友相伴之乐。

总体评价
此诗以雨晴相聚为题,夹旬惊见日异地少论心写出久雨逢晴与知音之稀,只因朋旧好来伴白头吟以老友相伴收束,温馨真率。

相关诗词