玉泉歌赠莫希颜锦衣

明 · 王渐逵

译文

谁似玉泉子,锦衣抛掷金吾去,独向渔樵结俦侣。

有谁像玉泉子这样,抛舍了锦衣金吾的官职而去,独自与渔人樵夫结为伴侣。

长镵大笠卧烟霞,世上皇王杳何许。

手持长铲头戴大笠隐卧在烟霞之中,世上的帝王又在哪里呢。

有时走上西山巅,倚剑挂天默无语。

有时登上西山之巅,倚剑向天默默无语。

君不见城中甲第真可怜,梁肉饱饫绮纨鲜。

你没看见城中那些权贵府第实在令人怜叹,膏粱美食饱食终日,绫罗绸缎光鲜华丽。

朝喜承恩暮沾赐,何人勒石登燕然。

早朝欢喜承受恩宠,晚间又蒙受赏赐,又有谁能刻石记功登上燕然山呢。

匈奴昨日窥边郡,羽书夜入榆林镇。

匈奴昨日又来窥视边地郡县,紧急军书夜间传入榆林镇。

好驰十万清幕庭,归来笑取封侯印。

应当率十万大军扫清边庭,归来时笑取封侯的印信。

赏析

题解
此诗为王渐逵赠莫希颜锦衣之作,写莫希颜弃锦衣归隐渔樵而心怀边塞报国之志。诗从弃官归隐写起,到西山倚剑,再到城中甲第与边塞匈奴对比,末以清幕庭封侯印勉励。

逐句解读
「谁似玉泉子」——谁像玉泉子那样,写莫之特立。

「锦衣抛掷金吾去」——锦衣抛掷金吾而去,写弃官之决。

「独向渔樵结俦侣」——独向渔樵结为伴侣,写归隐之志。

「长镵大笠卧烟霞」——长镵大笠卧于烟霞之中,写隐逸之态。

「世上皇王杳何许」——世上皇王杳然何许,写忘世之远。

「有时走上西山巅」——有时走上西山之巅,写登高之兴。

「倚剑挂天默无语」——倚剑挂天默然无语,写壮志之深。

「君不见城中甲第真可怜」——你不见城中甲第真可怜,写富贵之浮。

「梁肉饱饫绮纨鲜」——梁肉饱饫绮纨鲜美,写富贵之奢。

「朝喜承恩暮沾赐」——朝喜承恩暮沾赏赐,写恩赐之频。

「何人勒石登燕然」——何人勒石登上燕然,写功名之虚。

「匈奴昨日窥边郡」——匈奴昨日窥视边郡,写边患之急。

「羽书夜入榆林镇」——羽书夜间入榆林镇,写军情之紧。

「好驰十万清幕庭」——好驱十万清剿幕庭,写出征之壮。

「归来笑取封侯印」——归来笑取封侯之印,写建功之期。

艺术手法
全诗以赠锦衣归隐为题,锦衣抛掷金吾去与独向渔樵结俦侣以弃官与归隐写出莫之特立。长镵大笠卧烟霞与世上皇王杳何许以隐逸与忘世写出超然。有时走上西山巅与倚剑挂天默无语以登高与倚剑写出壮志未消。君不见城中甲第真可怜与梁肉饱饫绮纨鲜以城中甲第之奢写出富贵之浮。朝喜承恩暮沾赐与何人勒石登燕然以恩赐与勒石写出功名与建功之异。匈奴昨日窥边郡与羽书夜入榆林镇以匈奴与羽书写出边患之急。好驰十万清幕庭与归来笑取封侯印以出征与封侯写出报国之志。

总体评价
此诗以归隐与报国并行,倚剑挂天默无语写出壮志深藏,好驰十万清幕庭归来笑取封侯印以边塞建功收束,气概雄壮。

相关诗词