雨霁

明 · 王渐逵

译文

杖履溪亭东,缓步跻另丛。

拄杖漫步在溪亭之东,缓缓登上一处别样的丛林。

春工播遥汉,万物敷以荣。

春神的造化播及遥远的天际,万物都敷展着荣华。

橘柚初著香,短篁亦含风。

橘柚刚刚散发香气,矮竹也迎风含翠。

绿水涨旧堤,圆荷整新容。

绿水上涨漫过旧堤,圆圆的荷叶整理出崭新的姿容。

青山狎四围,雨过多奇峰。

青山亲切地环绕四方,雨后更显出许多奇峰。

幽薏讵不浅,丹衷托无穷。

深幽的意趣岂会浅薄,一片赤诚之心寄托无穷。

赏析

题解
此诗写雨后初晴的山水景色。诗人漫步溪亭,观赏雨后万物生机勃发之态:橘柚飘香、短竹含风、绿水涨堤、圆荷新容、青山奇峰,构成一幅清新明丽的雨霁图景,末以幽薏丹衷寄托深远的情思。

逐句解读
「杖履溪亭东,缓步跻另丛」拄杖漫步在溪亭之东,缓缓登上一处别样的丛林。

「春工播遥汉,万物敷以荣」春神的造化播及遥远的天际,万物都敷展着荣华。

「橘柚初著香,短篁亦含风」橘柚刚刚散发香气,矮小的竹子也迎风含翠。

「绿水涨旧堤,圆荷整新容」绿水上涨漫过旧堤,圆圆的荷叶整理出崭新的姿容。

「青山狎四围,雨过多奇峰」青山亲切地环绕四方,雨后更显出许多奇峰。

「幽薏讵不浅,丹衷托无穷」深幽的意趣岂会浅薄,一片赤诚之心寄托无穷。

艺术手法
诗歌以杖履缓步起笔,以行游视角依次展现沿途景物。春工播遥汉以拟人手法赋予春天以创造之力,敷以荣三字总括万物生机。中段橘柚、短篁、绿水、圆荷、青山五组意象,由近及远、由低到高,层次分明。整新容以拟人写荷叶雨后之态,狎四围写山之亲切可近,用字生动。末联由景入情,以幽薏与丹衷对举,将山水之趣与赤诚之志合而为一。

总体评价
此诗写雨霁之景清新明快,意象丰富而不杂乱,层次安排有序。诗人于雨后山水间感受自然的生机与美好,同时不忘寄托内心的志向,景与情融合自然,丹衷托无穷一句使全诗超越了单纯的写景,成为心志的写照。

相关诗词