雨后登越王台眺望

明 · 王渐逵

译文

魄月耿耿三星残,鳞云片片飞檐端。

残月明亮三星将尽,片片鱼鳞云飞过屋檐之上。

东方既白曙色起,越台晓气生烟寒。

东方已经发白曙光升起,越王台上晨气弥漫生出寒烟。

回峰曲巘纷冲郁,万户千门如翠沃。

回旋的山峰曲折的峻岭纷繁冲天郁勃,千家万户如同被翠色润泽。

祥飙下拂琅玕宫,赤霞傍射芙蓉谷。

祥风从上拂过琅玕宫殿,赤色霞光从旁射入芙蓉山谷。

层林深处乱鸣泉,东山尚带青苍烟。

层层树林深处泉声杂乱鸣响,东山还笼罩着青苍色的烟霭。

喜晴禽鸟竞鶱鶱,爱日花枝争丽妍。

天晴欢喜禽鸟竞相飞翔,喜爱阳光花枝争相绽放美丽。

闲来正值好天气,短葛青筇探幽秘。

闲暇时正值好天气,穿着短葛衣拄着青竹杖去探寻幽秘之境。

良朋尽是羊裘踪,奚童亦领烟霞意。

同来的好友都是隐逸之人,随行的童仆也领会了山水烟霞的意趣。

危盘滑磴缅跻攀,上方缥缈烟萝间。

在危险盘旋湿滑的石阶上努力攀登,上方缥缈在烟萝之间。

几阵松涛送天籁,一声幽磬空人寰。

几阵松涛送来天籁之音,一声幽磬令整个尘世皆空。

吾闻仙都注符箓,富贵山林不相足。

我听说仙都中注录符箓,富贵与山林不能两全。

缃葩翠萼易飘零,结驷余皇带倾覆。

浅黄的花朵翠绿的花萼容易飘零凋落,华贵的马车和巨舰也带着倾覆的危险。

君不见刘王昔日繁歌钟,欲将孱质希乔松。

你难道没有看见南汉刘王昔日歌舞繁华钟鼓齐鸣,想要以衰弱之躯去追求长生如乔松。

只今寂寞呼銮道,惟有落叶号秋风。

如今呼銮道上寂寞冷清,只有落叶在秋风中呼号。

赏析

题解
此诗为王渐逵雨后登越王台眺望之作,写雨后清晨登台所见越地山川之美与历史兴亡之慨。诗人以雨后清景与刘王昔日繁华对比,末以寂寞呼銮道与落叶号秋风收束。

逐句解读
「魄月耿耿三星残」——残月耿耿三星将残,写月落星稀。

「鳞云片片飞檐端」——鳞云片片飞过檐端,写云之流动。

「东方既白曙色起」——东方已白曙色升起,写黎明之至。

「越台晓气生烟寒」——越王台晓气生出烟寒,写清晨之寒。

「回峰曲巘纷冲郁」——回峰曲巘纷然冲郁,写山势起伏。

「万户千门如翠沃」——万户千门如翠绿沃润,写城郭之绿。

「祥飙下拂琅玕宫」——祥风下拂琅玕宫,写宫中之风。

「赤霞傍射芙蓉谷」——赤霞旁射芙蓉谷,写霞光之美。

「层林深处乱鸣泉」——层林深处乱鸣的泉水,写泉声之美。

「东山尚带青苍烟」——东山尚带着青苍烟雾,写烟岚之景。

「喜晴禽鸟竞鶱鶱」——喜晴的禽鸟竞相飞翔,写鸟之欢。

「爱日花枝争丽妍」——爱日的花枝争相丽妍,写花之盛。

「闲来正值好天气」——闲来正值好天气,写天时之好。

「短葛青筇探幽秘」——穿短葛拄青筇探幽秘,写出游之装。

「良朋尽是羊裘踪」——良朋尽是隐者之踪,写友人之雅。

「奚童亦领烟霞意」——奚童也领会烟霞之意,写随从之趣。

「危盘滑磴缅跻攀」——危盘滑磴缅想跻攀,写登山之险。

「上方缥缈烟萝间」——上方缥缈在烟萝之间,写高处之景。

「几阵松涛送天籁」——几阵松涛送来天籁,写松声之美。

「一声幽磬空人寰」——一声幽磬空了人寰,写磬声之远。

「吾闻仙都注符箓」——我听说仙都注有符箓,写仙都之传。

「富贵山林不相足」——富贵与山林不可兼得,写出处之择。

「缃葩翠萼易飘零」——缃葩翠萼容易飘零,写花之易谢。

「结驷余皇带倾覆」——结驷余皇带来倾覆,写富贵之危。

「君不见刘王昔日繁歌钟」——你没看见刘王昔日繁盛的歌钟,写昔日之盛。

「欲将孱质希乔松」——想要将孱弱之质希求乔松之寿,写求仙之妄。

「只今寂寞呼銮道」——只今寂寞的呼銮道上,写今之萧条。

「惟有落叶号秋风」——只有落叶在秋风中号叫,写秋风之悲。

艺术手法
全诗以登越王台为线索,魄月三星与鳞云片片写出清晨的天际。回峰曲巘与万户千门以山与城写出越地的壮丽。喜晴禽鸟与爱日花枝以鸟与花写出雨后的生机。几阵松涛送天籁与一声幽磬空人寰以松声与磬声写出山中的清寂。末联刘王昔日繁歌钟与只今寂寞呼銮道以昔盛今衰对比,落叶号秋风以秋景写出历史兴亡之慨。

总体评价
此诗以清壮笔力写雨后登台之景,回峰曲巘纷冲郁与万户千门如翠沃写出越地壮丽。末联只今寂寞呼銮道与惟有落叶号秋风以昔盛今衰收束,感慨深沉。

相关诗词