咏东岳古梅

明 · 王渐逵

译文

东岳祠前千叶梅,琼花铁干凌空台。

东岳祠前的千瓣梅花,如玉般的花朵铁一般的枝干高耸在凌空的高台。

每从幽绝见标格,应不荣枯同草莱。

每次从幽深绝妙处可见其高标品格,不该与野草一样随荣枯而凋败。

邑有贤侯能作主,道逢高士得相陪。

邑中有贤明的地方官能为主持护持,道途上遇到高士得以相陪相伴。

未应留作青山镇,九鼎和羹待尔来。

不应只是留在青山中作为镇守之宝,九鼎调和羹汤正等待着你前来。

赏析

题解
此诗咏东岳祠前的千叶古梅,赞美其琼花铁干、凌空而立的标格,认为古梅不应与草莱同荣枯,末以九鼎和羹之典寄寓对古梅所象征的贤才终将大用的期望。

逐句解读
「东岳祠前千叶梅」东岳祠前生长着千叶梅树。

「琼花铁干凌空台」琼玉般的花朵铁一般的树干凌立于高台之上。

「每从幽绝见标格」每每从幽绝之处见出它的高洁标格。

「应不荣枯同草莱」应当不会与草莱一同荣枯。

「邑有贤侯能作主」邑中有贤明的侯伯能做它的主。

「道逢高士得相陪」道上遇到高士得以相伴。

「未应留作青山镇」不应留在这里作为青山的镇守。

「九鼎和羹待尔来」九鼎和羹等待着你的到来。

艺术手法
诗歌以琼花铁干凌空台写古梅的形貌,琼花写花之洁白,铁干写干之坚劲,凌空台写其姿态之高,花与干、柔与刚的对比凸显古梅的刚柔并济。每从幽绝见标格以幽绝与标格的因果联系写古梅的品质,幽绝之地反而能见出真品,暗寓逆境见人格之理。应不荣枯同草莱以否定式写古梅的超凡,不与草木同枯荣。邑有贤侯与道逢高士写古梅有知音守护,暗示贤才终有识者。末联未应留作青山镇以否定语气写古梅不应只做山中的风景,九鼎和羹待尔来用《尚书》若作和羹尔惟盐梅之典,以梅喻贤相,寄寓大用的期望。

总体评价
此诗以梅喻人,从古梅的幽绝标格到九鼎和羹的期许,完成了从咏物到言志的升华。诗人借古梅寄托对贤才不遇的同情与对终获大用的信念,梅花的自然品质与贤人的道德品质合而为一,是明代咏梅诗中寓意深远的佳作。

相关诗词