英江寄诸弟

明 · 王渐逵

译文

别来孤棹多馀梦,望入故山无限情。

分别以来孤舟之上余梦很多,望向故乡的山峦,情意无限。

松径雨深苗药长,石台风煖笋篁生。

松林小径雨后深沉,药苗茁壮生长,石台上春风和暖,竹笋新篁萌生。

村南犹忆社公会,云外空悬水乐鸣。

村南还回忆起社公会的热闹场景,云外空悬着水乐般的声响。

惟有萝峰烟月好,天涯兄弟对圆明。

只有萝峰的烟月美好,天涯相隔的兄弟共同面对这轮圆月。

赏析

题解
此诗从英江寄给诸弟,表达对故乡和兄弟的深切思念。诗人孤舟远行,梦回故山,想念松径药苗、石台风笋、村南社集,唯有萝峰烟月可与天涯兄弟共赏圆月,思乡念亲之情溢于言表。

逐句解读
「别来孤棹多馀梦」离别以来孤舟之上多有余梦。

「望入故山无限情」远望故山生出无限的深情。

「松径雨深苗药长」松林小径雨水深重,药苗茁壮生长。

「石台风煖笋篁生」石台上风和日暖,竹笋新篁生发。

「村南犹忆社公会」村南还在回忆社公集会的热闹。

「云外空悬水乐鸣」云外空自悬挂着水乐般的鸣响。

「惟有萝峰烟月好」只有萝峰的烟月依旧美好。

「天涯兄弟对圆明」天涯海角的兄弟一同面对这轮圆月。

艺术手法
诗歌以别来孤棹与望入故山对举,孤棹写舟中之实,故山写心中之虚,多馀梦与无限情深化思念。松径雨深苗药长、石台风煖笋篁生两组对仗,以松径与石台、雨深与风煖、药苗与笋篁写故乡初夏的生机,细节真切,展现诗人对故土风物的熟悉与眷恋。村南犹忆社公会以社日集会写乡间的民俗生活,云外空悬水乐鸣以水乐鸣写山间泉声,空悬二字写出虽闻其声而不可即的怅惘。末联惟有萝峰烟月好以惟有写唯一可共之物,天涯兄弟对圆明化用苏轼但愿人长久千里共婵娟之意,以月之圆照应兄弟之别,情深意切。

总体评价
此诗以细腻的故山风物寄托思乡之情,药苗、笋篁、社公、水乐等意象勾勒出一幅生动的故乡图景,使思念具体可感。末联以共赏圆月作为天涯兄弟的情感纽带,化用了苏轼的月之思念传统而自出机杼,烟月与圆明的搭配既美且深,是全诗的情感高潮。

相关诗词