一川亭为高明杨上舍题四首 春

明 · 王渐逵

译文

独怜小筑向林扃,絓组年来意已轻。

独爱这朝向林间柴门的小筑,近年来对官场功名之心已渐渐看淡。

白李红桃开欲遍,满川春色在孤亭。

白李红桃将要开遍,满川的春色都聚在这座孤亭之中。

绿阴重护北窗棂,一味凉风解宿醒。

浓密的绿荫重重护住北窗,阵阵凉风吹散了昨夜的酒意。

湘簟藤床欹枕后,不将真趣问渊明。

倚枕斜卧在湘竹席和藤床上之后,这等真趣不必再去问陶渊明了。

苍松翠竹逐年芳,三径由来晚未荒。

苍松翠竹一年年更加芬芳,三条小径从来都不曾荒芜。

已约黄花重载酒,不堪风雨近重阳。

已经约定菊花盛开时再携酒来赏,却不忍风雨临近重阳佳节。

嚣尘万井隔寒烟,素月流光映碧川。

万千市井的喧嚣尘土被寒烟隔绝,皎洁的月光映照着碧绿的山川。

好似山阴风雪夜,是谁重放剡溪船。

此情此景好似山阴那个风雪之夜,不知是谁又放舟剡溪而来。

赏析

题解
此诗为王渐逵为高明杨上舍题一川亭四首,写亭中四时之趣。四章分别写春日满川春色、夏日绿阴凉风、秋日苍松黄花、冬日嚣尘素月。

逐句解读
「独怜小筑向林扃」——独爱小筑面向林门,写亭之幽。

「絓组年来意已轻」——絓组近年来心意已轻,写淡泊之志。

「白李红桃开欲遍」——白李红桃开得将遍,写春花之盛。

「满川春色在孤亭」——满川春色尽在孤亭,写春之聚。

「绿阴重护北窗棂」——绿阴重重护着北窗棂,写夏荫之密。

「一味凉风解宿醒」——一味凉风解除宿醉,写夏风之爽。

「湘簟藤床欹枕后」——湘簟藤床倚枕之后,写闲卧之态。

「不将真趣问渊明」——不将真趣去问渊明,写自得之趣。

「苍松翠竹逐年芳」——苍松翠竹逐年芬芳,写松竹之常。

「三径由来晚未荒」——三径由来晚来未荒,写园之不废。

「已约黄花重载酒」——已约黄花重载酒,写秋饮之期。

「不堪风雨近重阳」——不堪风雨将近重阳,写风雨之叹。

「嚣尘万井隔寒烟」——嚣尘万井隔着寒烟,写冬之寂。

「素月流光映碧川」——素月流光映照碧川,写月夜之清。

「好似山阴风雪夜」——好似山阴风雪之夜,写雪夜之忆。

「是谁重放剡溪船」——是谁重放剡溪之船,写访友之思。

艺术手法
全诗四章写亭中四时,白李红桃开欲遍与满川春色在孤亭以春花写出满川春色。绿阴重护北窗棂与一味凉风解宿醒以夏荫与凉风写出夏日之闲。苍松翠竹逐年芳与三径由来晚未荒以松竹写出秋日之守。已约黄花重载酒与不堪风雨近重阳以黄花与重阳写出秋饮之期与风雨之叹。嚣尘万井隔寒烟与素月流光映碧川以寒烟与素月写出冬日之寂与月夜之清。好似山阴风雪夜与是谁重放剡溪船以王徽之雪夜访戴写出冬夜访友之思。

总体评价
此诗四章写一川亭四时之趣,满川春色在孤亭写出春景之聚,好似山阴风雪夜是谁重放剡溪船以古人风雅作结,清雅脱俗。

相关诗词