夜饮方西樵紫云楼次韵

明 · 王渐逵

译文

紫云道人厌圭组

紫云道人厌倦了官印绶带

石泉卧听生微凉

卧听石上泉水生出微微凉意

好月相看夜无恙

明月相照夜晚安宁无恙

白云不收秋太狂

白云不收秋意太过狂放

丹厓碧涧酣玄梦

在丹崖碧涧间酣然入玄妙之梦

翠草琪花浣旧香

翠草仙花洗涤着旧日的芬芳

欲作王孙招隐赋

想要写一篇招隐士的辞赋

小山丛桂未应长

小山上丛生的桂树还未长成

赏析

题解
此诗夜饮方西樵紫云楼次韵而作,写紫云楼中秋夜的清幽与诗人的隐逸之思。紫云道人厌弃官爵、卧听石泉,好月白云、丹厓碧涧、翠草琪花,构成超凡脱俗的意境,末以招隐之赋写对隐居生活的向往。

逐句解读
「紫云道人厌圭组」紫云道人厌倦了官印与绶带。

「石泉卧听生微凉」卧听石上泉水生出微微凉意。

「好月相看夜无恙」美好的月亮互相看着夜里安然无恙。

「白云不收秋太狂」白云不收束秋意太过狂放。

「丹厓碧涧酣玄梦」红色山崖碧绿涧水中酣畅做着玄妙之梦。

「翠草琪花浣旧香」翠草奇花洗涤着旧时的芳香。

「欲作王孙招隐赋」想要作一篇王孙招隐赋。

「小山丛桂未应长」小山上丛生的桂树不应长得太长。

艺术手法
诗歌以紫云道人厌圭组起笔,厌圭组写弃官归隐,石泉卧听生微凉以卧听写闲适,生微凉写泉水带来的身心清凉。好月相看夜无恙以月与人相看写物我相亲,夜无恙写出夜的安宁。白云不收秋太狂以不收与太狂写秋云秋意的放纵不羁。丹厓碧涧酣玄梦以丹厓碧涧的色彩对比写山水的壮美,酣玄梦写醉中的玄想。翠草琪花浣旧香以翠草琪花写仙境的花草,浣旧香以浣字写花香如洗。末联欲作王孙招隐赋用淮南小山招隐士之典写招人归隐,小山丛桂未应长以桂树未应长写隐居之地尚待完善,也含蓄地表示隐居之志尚需时日。

总体评价
此诗将紫云楼的夜饮与隐逸之思结合,从厌圭组到酣玄梦,从好月白云到翠草琪花,构建了一个远离尘俗的清雅世界。小山丛桂未应长的结尾含蓄地表达了隐居之路尚未完全实现的感慨,使全诗在浪漫的想象中保留了一丝现实的清醒。

相关诗词