谒大忠祠分韵得絮字

明 · 王渐逵

译文

不识大忠祠,偶约城南侣。

本不认识大忠祠,偶然约了城南的伴侣同游。

怀贤一相访,晴旻敞高树。

怀念贤人前去拜访,晴空之下高树敞开。

断岸通寒潮,飞甍肃华宇。

陡峭的岸壁通向寒潮,飞檐使华美的殿宇更加庄严肃穆。

忆读厓门志,因之揽双屿。

回忆读过厓门的志书,因此眺望那两座岛屿。

陆海翻鲸波,赵宋失其驭。

陆地大海翻起鲸波巨浪,赵宋王朝失去了它的驾驭。

错落晨中星,飘泊风前絮。

如晨星般错落零散,如风中飘泊的柳絮。

荒碑不可觅,父老犹能语。

荒废的石碑已经无法寻觅,父老乡亲还能述说往事。

孤臣尚俎豆,敌国已非据。

孤忠之臣尚且受人祭祀,敌国却早已失去了凭据。

丹扉驻黯云,灵旗带悲雨。

红色门扉上驻留着黯淡的云,灵旗带着悲凉的雨。

君看正气堂,千载谁为主。

你看那正气堂,千载之后谁是真正的主宰。

赏析

题解
此诗为王渐逵谒大忠祠分韵得絮字之作,写谒大忠祠缅怀宋末忠臣之感。诗从偶约访祠写起,到厓门之变,再到忠臣正气,末以千载谁为主收束。

逐句解读
「不识大忠祠」——不识大忠祠,写初至之生。

「偶约城南侣」——偶约城南之侣,写同行之人。

「怀贤一相访」——怀贤前来相访,写访祠之由。

「晴旻敞高树」——晴空敞开高树,写祠外之景。

「断岸通寒潮」——断岸通着寒潮,写海潮之至。

「飞甍肃华宇」——飞甍肃穆华宇,写祠宇之庄。

「忆读厓门志」——回忆读过厓门志,写读史之忆。

「因之揽双屿」——因此揽观双屿,写观景之思。

「陆海翻鲸波」——陆海翻起鲸波,写海战之烈。

「赵宋失其驭」——赵宋失去其驾驭,写宋之亡。

「错落晨中星」——错落如晨中之星,写忠臣之散。

「飘泊风前絮」——飘泊如风前之絮,写流离之苦。

「荒碑不可觅」——荒碑不可寻觅,写碑之毁。

「父老犹能语」——父老尚能述说,写口碑之存。

「孤臣尚俎豆」——孤臣尚受祭祀,写忠臣之祀。

「敌国已非据」——敌国已非其所据,写元之亦亡。

「丹扉驻黯云」——丹扉驻着黯淡之云,写祠之凄。

「灵旗带悲雨」——灵旗带着悲雨,写灵之哀。

「君看正气堂」——你看正气堂,写堂之在。

「千载谁为主」——千载谁是主,写正气长存。

艺术手法
全诗以谒大忠祠为题,忆读厓门志与因之揽双屿以读史与揽景写出凭吊之由。陆海翻鲸波与赵宋失其驭以海战与亡国写出宋末之变。错落晨中星与飘泊风前絮以星与絮写出忠臣之散与流离。荒碑不可觅与父老犹能语以碑与口写出记忆之存。孤臣尚俎豆与敌国已非据以忠臣之祀与敌国之亡写出正义之存。丹扉驻黯云与灵旗带悲雨以黯云与悲雨写出祠宇之凄。君看正气堂与千载谁为主以正气堂收束。

总体评价
此诗以谒大忠祠为题,陆海翻鲸波赵宋失其驭写出宋末亡国之惨,孤臣尚俎豆敌国已非据写出忠臣永祀而敌国终亡。君看正气堂千载谁为主以正气长存收束,慷慨悲壮。

相关诗词