新晴过双鱼楼二首 其一

明 · 王渐逵

译文

玄云散碧昊,稀星尚纵横。

乌云散去露出碧蓝的天空,稀疏的星星仍在纵横闪烁。

仆夫整巾车,驾言渡回峰。

仆人整理好帷车,驾车说要翻过迂回的山峰。

曙色荫高林,群动起鸣禽。

曙色笼罩着高大的树林,万物萌动鸣禽开始啼叫。

园子有好怀,导我舒聎登。

园丁心怀好意,引导我舒展身心登高远望。

芙蕖秀芳姿,橘柚盈繁阴。

荷花秀出芬芳的姿态,橘柚树满是繁密的绿荫。

旬日滞所整,畦畹无颓容。

十日间打理整顿,花畦花圃没有颓败之容。

乃知雨师意,因之谢丰隆。

这才明白雨师的用意,因此感谢雷神。

断渚无来使,环山多旧朋。

断续的小洲上没有来使,环绕的山中多有旧日朋友。

一樽且独对,焉测否与通。

姑且独自对饮一杯,何必去测度否泰与穷通。

赏析

题解
此诗为王渐逵新晴过双鱼楼二首之一,写久雨初晴后过访双鱼楼之景。诗从云散星稀写起,到出行登山,再到园中芙蕖橘柚,末以一樽且独对焉测否与通收束。

逐句解读
「玄云散碧昊」——玄云散去碧空,写云之散。

「稀星尚纵横」——稀星尚且纵横,写星之疏。

「仆夫整巾车」——仆夫整理巾车,写出行之备。

「驾言渡回峰」——驾言渡过回峰,写出行之始。

「曙色荫高林」——曙色荫着高林,写晨光之至。

「群动起鸣禽」——群动惊起鸣禽,写鸟之鸣。

「园子有好怀」——园丁有美好情怀,写主人之好。

「导我舒聎登」——导我舒展眺望登临,写登楼之始。

「芙蕖秀芳姿」——芙蕖秀出芳姿,写荷花之美。

「橘柚盈繁阴」——橘柚盈满繁阴,写果树之盛。

「旬日滞所整」——旬日滞留于所整理之处,写雨困之久。

「畦畹无颓容」——畦畹没有颓败之容,写雨后之鲜。

「乃知雨师意」——才知雨师之意,写雨之利。

「因之谢丰隆」——因此感谢雷神,写谢天之诚。

「断渚无来使」——断渚没有来使,写交通之隔。

「环山多旧朋」——环山多旧日朋友,写友之近。

「一樽且独对」——一樽且独自对饮,写独饮之态。

「焉测否与通」——怎测否与通,写顺逆之不可知。

艺术手法
全诗以新晴过双鱼楼为题,玄云散碧昊与稀星尚纵横以云散与星稀写出天晴之始。仆夫整巾车与驾言渡回峰以整备与渡峰写出出行。曙色荫高林与群动起鸣禽以曙色与鸣禽写出清晨之景。芙蕖秀芳姿与橘柚盈繁阴以荷与果写出园中之盛。旬日滞所整与畦畹无颓容以滞与鲜写出雨后之利。乃知雨师意与因之谢丰隆以知雨意与谢雷写出感恩。断渚无来使与环山多旧朋以无使与多朋写出交通之隔与友人之近。一樽且独对与焉测否与通以独饮与不可知收束。

总体评价
此诗以新晴过双鱼楼为题,芙蕖秀芳姿橘柚盈繁阴写出雨后园中之鲜。乃知雨师意因之谢丰隆写出对雨的感恩,焉测否与通以不可知收束,达观而从容。

相关诗词