项瓯东道人歌

明 · 王渐逵

译文

君不见瓯东道人骑白鹿,苍虬黄鹄纷相逐。

你没看见瓯东道人骑着白鹿,青龙黄鹄纷纷相随追逐。

几叩天阍不肯开,暂住罗浮白云麓。

几次叩击天门却迟迟不肯开启,只好暂居罗浮山的白云山麓。

玉冠文佩纷陆离,要与南斗争光辉。

玉冠文佩光彩绚烂,要与南天星辰争辉竞耀。

河鼓吞声蹈榆汉,天孙落锦逃襄机。

河鼓星吞声敛气隐入银河,织女星抛下锦缎逃离织机。

主张仲尼排百子,冥心直欲寻玄旨。

他推崇孔子而排斥诸子百家,潜心冥想直欲探求玄妙真旨。

断翻旧案黜疏笺,蠹行空怜二千纪。

果断推翻旧说抛弃繁琐笺注,书虫般钻研空自怜惜两千年来的积弊。

大毛小郑惊且叹,王肃贾逵吃不言。

大毛公小毛公既惊又叹,王肃贾逵张口结舌说不出话来。

羲皇上人分半席,独酌玄酒窥无弦。

与羲皇以上之人分坐半席,独酌玄古之酒窥悟无弦之妙。

昨宵遥向越山峤,抛却驺舆入林筱。

昨夜他遥向越地山峦而去,抛下车驾遁入竹林之中。

举麾嘘吸走天吴,落笔飘飖骇朱鸟。

挥麾吐纳驱走水神天吴,落笔飘逸惊动了南方朱鸟。

君不见城南老吏倒衣中,簿书仓遽悽神魂。

你没看见城南老吏衣裳颠倒慌忙奔走,案牍文书仓促间凄苦了心神魂魄。

日中聩眊长挥汗,羡尔青飙散海滨。

正午时分昏聩疲惫不停挥汗,羡慕你乘着清风飘散在海滨。

赏析

题解
此诗为王渐逵作项瓯东道人歌,以歌行体写项瓯东道人的高逸形象与经学造诣。诗以道人骑白鹿、叩天阍写出仙道气象,以排百子、黜疏笺写出经学革新,末以城南老吏的忙碌对比道人的闲逸。

逐句解读
「君不见瓯东道人骑白鹿」——你没看见瓯东道人骑着白鹿,写道人之姿。

「苍虬黄鹄纷相逐」——苍虬黄鹄纷纷相随,写道人之伴。

「几叩天阍不肯开」——几次叩天门不肯打开,写求道之难。

「暂住罗浮白云麓」——暂住罗浮白云山麓,写道人之居。

「玉冠文佩纷陆离」——玉冠文佩纷然陆离,写道人之饰。

「要与南斗争光辉」——要与南斗争夺光辉,写道人之志。

「河鼓吞声蹈榆汉」——河鼓吞声蹈过榆汉,写星宿退避。

「天孙落锦逃襄机」——天孙落下锦缎逃出织机,写仙界惊服。

「主张仲尼排百子」——主张仲尼排斥百子,写道人经学立场。

「冥心直欲寻玄旨」——冥心直欲寻求玄妙之旨,写道人追求。

「断翻旧案黜疏笺」——断然翻旧案废弃疏笺,写经学革新。

「蠹行空怜二千纪」——书蠹空怜两千年,写旧注之久。

「大毛小郑惊且叹」——大毛公小郑玄惊且叹息,写经师之惊。

「王肃贾逵吃不言」——王肃贾逵结巴不能言,写旧派之窘。

「羲皇上人分半席」——羲皇上人分得半席,写道人超越古人。

「独酌玄酒窥无弦」——独酌玄酒窥探无弦之琴,写道人之境。

「昨宵遥向越山峤」——昨晚遥向越山之峤,写道人出行。

「抛却驺舆入林筱」——抛却驺从车舆进入林筱,写道人弃官。

「举麾嘘吸走天吴」——举麾嘘吸驱走天吴,写道人之力。

「落笔飘飖骇朱鸟」——落笔飘飖惊骇朱鸟,写道人笔力。

「君不见城南老吏倒衣中」——你没看见城南老吏衣冠倒置,写俗吏之忙。

「簿书仓遽悽神魂」——簿书仓促凄伤神魂,写吏事之苦。

「日中聩眊长挥汗」——正午昏聩长挥汗水,写吏之辛苦。

「羡尔青飙散海滨」——羡慕你青飙散于海滨,写道人之闲。

艺术手法
全诗以歌行体写道人,骑白鹿与叩天阍以仙道意象写出道人的超逸。玉冠文佩与南斗争辉以星宿退避写出道人的光芒。主张仲尼排百子与断翻旧案黜疏笺以经学革新写出道人的学术。大毛小郑惊且叹与王肃贾逵吃不言以经师之窘写出道人的超越。末联城南老吏倒衣中与羡尔青飙散海滨以俗吏之忙与道人之闲对比收束。

总体评价
此诗以豪放笔调写项瓯东道人,主张仲尼排百子与断翻旧案黜疏笺写出经学革新之气魄。末联以城南老吏对比道人之闲逸,一忙一闲鲜明对照。

相关诗词