相逢行赠涂东潭同年

明 · 王渐逵

译文

广陵城外多垂杨,笼烟袅袅纷道傍。

广陵城外有许多垂柳,笼罩在烟霭之中袅袅摇曳纷列道旁。

临舟拂杵牵离思,对酒如何不尽觞。

靠近船只拂过船桨牵动了离别的思绪,面对美酒怎能不饮尽杯中之酒。

忆昔溟南归卧病,君来访我烟萝径。

回想当年从南方归来卧病在床,你来烟萝小径探望我。

穗石同怜观海心,东山正逸投壶兴。

在穗石一同怀着观海的壮心,东山正好有投壶的雅兴。

分睽一去各天涯,十载空惊鬓已华。

分别后各自远去天涯,十年来空自惊叹鬓发已经花白。

骞矫徒闻抟羽翮,疏慵自合栖烟霞。

高飞远举只是徒然听说有人展翅翱翔,疏懒的我自然该栖息在烟霞之中。

堆扬相见欣相剧,恍惚犹如梦中识。

扬州相逢欣喜彼此亲热,恍惚之间好似梦中才相识。

时事纷更休怨嗟,嬴得春风好颜色。

时局纷乱更迭不必怨叹,赢得春风满面好气色。

蹉跎官海一身轻,我歌君醉杯莫停。

在官场中蹉跎倒也一身轻松,我唱歌你醉饮杯子莫停。

古来材大晚有成,乔松岂与蒿莱并。

自古以来才大之人往往大器晚成,高大的松树怎能与蒿草并列。

君不见磻溪之翁过八十,熊罴协梦鹰扬出。

你没见磻溪垂钓的姜太公年过八十,熊罴协梦之后才鹰扬而出。

赏析

题解
此诗为王渐逵相逢行赠涂东潭同年之作,写与同年涂东潭久别重逢。诗从广陵垂杨送别忆起,追忆昔日南归探访,十载分离后重逢的欣喜,末以乔松岂与蒿莱并勉励友人。

逐句解读
「广陵城外多垂杨」——广陵城外多垂杨,写送别之景。

「笼烟袅袅纷道傍」——笼着烟雾袅袅纷在道旁,写柳之态。

「临舟拂杵牵离思」——临舟拂杵牵动离思,写离别之思。

「对酒如何不尽觞」——对酒如何不尽杯,写当尽醉。

「忆昔溟南归卧病」——回忆昔日南海归卧病中,写旧日之病。

「君来访我烟萝径」——你来烟萝径上访我,写友人探访。

「穗石同怜观海心」——穗石同怜观海之心,写同有壮志。

「东山正逸投壶兴」——东山正有投壶之兴,写闲雅之趣。

「分睽一去各天涯」——分别一去各在天涯,写离别之远。

「十载空惊鬓已华」——十载空惊鬓发已花白,写年华之叹。

「骞矫徒闻抟羽翮」——骞矫徒然听闻抟击羽翮,写志向难展。

「疏慵自合栖烟霞」——疏慵自然合该栖居烟霞,写归隐之性。

「堆扬相见欣相剧」——旅途中相见欣喜非常,写重逢之喜。

「恍惚犹如梦中识」——恍惚犹如梦中相识,写如梦之感。

「时事纷更休怨嗟」——时事纷变更替休要怨嗟,写宽慰之语。

「嬴得春风好颜色」——赢得春风好颜色,写宜人心情。

「蹉跎官海一身轻」——蹉跎官海一身轻松,写旷达之怀。

「我歌君醉杯莫停」——我唱歌你醉饮杯莫停,写尽欢之态。

「古来材大晚有成」——古来材大者晚有所成,写勉励。

「乔松岂与蒿莱并」——乔松岂能与蒿莱并列,写材大之喻。

「君不见磻溪之翁过八十」——你没看见磻溪之翁过了八十,写姜太公之典。

「熊罴协梦鹰扬出」——熊罴协梦鹰扬而出,写晚成之盛。

艺术手法
全诗以歌行体写久别重逢,广陵垂杨与临舟拂杵以柳与舟写出离别之景。忆昔卧病与君来访我以探访写出旧日深情。十载空惊鬓已华以花白鬓发写出时光之速。恍惚犹如梦中识以如梦写出重逢之喜。古来材大晚有成与乔松岂与蒿莱并以晚成与乔松写出勉励。末联磻溪之翁与熊罴协梦以姜太公晚年遇文王之典收束。

总体评价
此诗以真挚情感写同年重逢,十载空惊鬓已华写出时光之叹。末联乔松岂与蒿莱并与磻溪之翁以晚成之勉收束,慷慨有节。

相关诗词