喜诸公过西园二首

明 · 王渐逵

译文

飞盖出平沙,垂绅散落霞。

车盖飞驰驶过平坦的沙地,衣带飘垂如同散落的晚霞。

野人趋迓客,稚子解烹茶。

乡野之人快步出来迎接客人,幼童也知道煮茶待客。

高秋馀橘柚,小港近鱼虾。

深秋时节还有橘柚残留,小港旁可以近得鱼虾。

新酿能相继,尊空不用赊。

新酿的酒能源源不断,酒杯空了不用去赊买。

交深不责备,脱洒每相忘。

交情深厚不互相苛求,洒脱自在每每忘却礼节。

旅石随便坐,脩林独荐凉。

山石随处便可坐下,修长的树林独自送来清凉。

看山因得句,对水或流觞。

观赏山景因而得佳句,面对流水有时也流觞饮酒。

不为孤城隔,那知叹夕阳。

若不是被孤城所阻隔,怎知夕阳下感叹的情怀。

赏析

题解
此诗为王渐逵喜诸公过西园二首,写友人过访西园之欢与交深不责之洒脱。第一首写秋日迎客烹茶饮酒,第二首写脱洒相忘与看山对水之乐。

逐句解读
「飞盖出平沙」——飞盖驶出平沙,写客之至。

「垂绅散落霞」——垂绅散于落霞,写景之美。

「野人趋迓客」——野人趋步迎客,写迎之急。

「稚子解烹茶」——稚子懂得烹茶,写茶之备。

「高秋馀橘柚」——高秋余有橘柚,写果之秋。

「小港近鱼虾」——小港近有鱼虾,写鲜之得。

「新酿能相继」——新酿能够相继,写酒之续。

「尊空不用赊」——尊空不用赊欠,写酒之足。

「交深不责备」——交深不责备,写交之真。

「脱洒每相忘」——脱洒每每相忘,写忘之率。

「旅石随便坐」——旅石随便坐下,写坐之简。

「脩林独荐凉」——修林独荐凉意,写林之凉。

「看山因得句」——看山因得诗句,写诗之得。

「对水或流觞」——对水或作流觞,写饮之雅。

「不为孤城隔」——不为孤城所隔,写交之近。

「那知叹夕阳」——哪知叹息夕阳,写时不之叹。

艺术手法
全诗以友人过访为题,飞盖出平沙与垂绅散落霞以飞盖与落霞写出客至之美。野人趋迓客与稚子解烹茶以野人与稚子写出迎客之诚。高秋馀橘柚与小港近鱼虾以橘柚与鱼虾写出秋日之丰。新酿能相继与尊空不用赊以新酿与不赊写出酒之充足。交深不责备与脱洒每相忘以不责备与相忘写出交谊之真率。旅石随便坐与脩林独荐凉以旅石与修林写出闲适之态。看山因得句与对水或流觞以看山与流觞写出诗酒之雅。不为孤城隔与那知叹夕阳以不隔与叹夕阳写出惜时之慨。

总体评价
此诗以友人过访为题,交深不责备脱洒每相忘写出真率之交,看山因得句对水或流觞以诗酒之雅收束,洒脱自然。

相关诗词