喜甘泉西樵皆卜居罗浮

明 · 王渐逵

译文

白日红尘事已非,几人曾此赋栖迟。

白日红尘中的事情已经面目全非,有几个人曾在这里赋诗表达栖隐之意。

濂溪若暇应重访,八甫不来空寄诗。

濂溪先生如果有空应当会再来探访,八甫不来了只能空寄诗篇。

山为仙灵元自秘,地当辽绝故堪奇。

山因为仙灵之气本来自带神秘,地方偏远隔绝所以堪为奇绝。

金牛路接青霞近,缥缈楼台慰所思。

金牛之路与青霞相接很近,缥缈的楼台慰藉了我心中的思念。

赏析

题解
此诗喜甘泉、西樵皆卜居罗浮,写友人同隐罗浮的欣慰。诗人感慨红尘之事已非,几人能赋栖迟之诗,以濂溪、八甫之典写对友人的期盼,末以金牛路、青霞近、缥缈楼台写罗浮的仙居之美。

逐句解读
「白日红尘事已非」白日之下红尘中的事情已经今非昔比。

「几人曾此赋栖迟」有几人曾在这里赋诗栖迟。

「濂溪若暇应重访」濂溪先生如果有空应当再来访问。

「八甫不来空寄诗」八甫不来只能空寄诗篇。

「山为仙灵元自秘」山因为仙灵的存在本来自然就是秘境。

「地当辽绝故堪奇」地处辽远隔绝所以更堪称奇异。

「金牛路接青霞近」金牛洞的路连接着青霞观近在在咫尺。

「缥缈楼台慰所思」缥缈的楼台慰藉了所思念之情。

艺术手法
诗歌以白日红尘事已非的感慨开篇,白日红尘写俗世的喧嚣,事已非写出世事的无常。几人曾此赋栖迟以反问写隐居者之少,赋栖迟写隐逸的传统。濂溪若暇应重访用周敦颐(濂溪)之典写对友人的期盼,八甫不来空寄诗以八甫不来的遗憾写思念之深,应重访与空寄诗一期待一遗憾,对比鲜明。山为仙灵元自秘以仙灵写山的灵性,地当辽绝故堪奇以辽绝写地理位置的偏僻而奇特。末联金牛路接青霞近以金牛洞与青霞观写罗浮山的道教名胜,缥缈楼台慰所思以缥缈的楼台写仙境的虚幻之美,慰所思写对友人的思念得到慰藉。

总体评价
此诗将友人卜居罗浮的喜事与自身的隐居情怀结合,红尘已非、赋诗栖迟的感慨与金牛青霞、缥缈楼台的仙居之美形成对照。慰所思三字是全诗的情感归宿,友人卜居罗浮使诗人的思念有了实处的慰藉,情真意切。

相关诗词