闻伦穗石归诗以迓之

明 · 王渐逵

译文

苦忆春曹伦穗石

苦苦思念吏部的伦穗石

三秋不见愁年华

三个秋天不见愁白了年华

才誇海内怜閒扃

才华夸耀海内却怜惜闭门闲居

诗满江南识大家

诗篇遍布江南识得真正的大家

归来且食端午粽

归来姑且品尝端午的粽子

别移惊见新园花

离别移居后惊喜地看到新园的花朵

更闻云谷荔枝熟

更听说云谷的荔枝已经成熟

好栖越秀餐丹霞

正好栖息在越秀山品餐丹霞美景

赏析

题解
此诗闻伦穗石归来而作,表达欣喜迎接之情。诗人苦忆友人三秋不见,赞其才名海内、诗满江南,想象其归来恰逢端午、新园花开,更闻荔枝将熟,邀其同栖越秀山共餐丹霞,喜悦之情溢于言表。

逐句解读
「苦忆春曹伦穗石」苦苦思念春曹中的伦穗石。

「三秋不见愁年华」三个秋天不见愁叹年华流逝。

「才誇海内怜閒扃」才华夸耀海内却怜惜闲居闭门。

「诗满江南识大家」诗篇遍布江南被人认出是大家手笔。

「归来且食端午粽」归来正好品尝端午的粽子。

「别移惊见新园花」别后移来惊奇地看到新园中的花。

「更闻云谷荔枝熟」更听说云谷的荔枝已经成熟。

「好栖越秀餐丹霞」正好栖息在越秀山上以丹霞为餐。

艺术手法
诗歌以苦忆开篇,苦与愁奠定思念的基调。才誇海内怜閒扃以才名之高与閒扃之寂对比,写出友人才高而不遇的处境。诗满江南识大家以诗满江南的夸张手法写友人的文名之盛。归来且食端午粽以端午佳节写归来的喜庆,且食二字轻松自然。别移惊见新园花以惊见写别后景物之变,暗含时光流逝之感。末联更闻云谷荔枝熟以岭南名产荔枝写归来的时令,好栖越秀餐丹霞以越秀山与丹霞写南国风光,餐丹霞以道家意象写高隐的生活情趣,意境优美。

总体评价
此诗从苦忆到欣喜,情感真挚而轻快。荔枝、端午、新园花的岭南风物使全诗充满了南国的温暖气息,餐丹霞的想象将归隐之乐与修道之趣融为一体,格调明快而雅致,是一首充满友情的迎归佳作。

相关诗词