望九华山

明 · 王渐逵

译文

晚发大通口,轻风袭高帆。

傍晚从大通口出发,轻风吹拂着高高的船帆。

亭亭东南际,云是九华山。

亭亭耸立在东南天际,人们说那就是九华山。

我爱谪仙人,标格凌世凡。

我爱慕那位谪仙人李白,他的风标气度超越世俗凡人。

美名朝一改,千古出人间。

美好的名声一朝更改,千古流传超出人世间。

数峰耸天极,缥缈如云盘。

几座山峰耸入天际,缥缈如云端盘旋。

何时一跻眺,去采青琅玕。

何时才能登临远眺,去采摘那青色的美玉。

赏析

题解
此诗为王渐逵望九华山之作,写远望九华山与仰慕谪仙人之情。诗从晚发大通口写起,到亭亭东南际云是九华山,再到谪仙人标格凌凡,末以何时一跻眺去采青琅玕收束。

逐句解读
「晚发大通口」——晚间出发大通口,写发之时。

「轻风袭高帆」——轻风袭于高帆,写风之轻。

「亭亭东南际」——亭亭于东南之际,写山之远。

「云是九华山」——说是九华山,写山之名。

「我爱谪仙人」——我爱谪仙人,写人之慕。

「标格凌世凡」——标格凌越世俗凡庸,写格之高。

「美名朝一改」——美名朝夕一改,写名之变。

「千古出人间」——千古出于人间,写出之异。

「数峰耸天极」——数峰耸立于天极,写峰之高。

「缥缈如云盘」——缥缈如同云盘,写山之缈。

「何时一跻眺」——何时一为跻眺,写眺之愿。

「去采青琅玕」——去采青琅玕,写采之期。

艺术手法
全诗以望九华山为题,晚发大通口与轻风袭高帆以晚发与轻风写出舟行之轻。亭亭东南际与云是九华山以亭亭与九华写出远山之秀。我爱谪仙人与标格凌世凡以谪仙与凌凡写出仰慕之情。美名朝一改与千古出人间以美名与千古写出仙名之异。数峰耸天极与缥缈如云盘以耸天极与云盘写出山峰之高缈。何时一跻眺与去采青琅玕以跻眺与采琅玕写出登临之愿。

总体评价
此诗以望九华山为题,我爱谪仙人标格凌世凡写出仰慕之情,何时一跻眺去采青琅玕以登临之愿收束,清逸高远。

相关诗词