王岱麓李三洲携酒过访诗以谢之三首 其三

明 · 王渐逵

译文

芳荔荫石桥,丛篁翳高旻。

芬芳的荔枝树荫遮着石桥,丛生的竹林遮蔽了高远的天空。

徜徉豁幽况,不辨主与宾。

徜徉其中豁然开朗幽情舒畅,不分主人与宾客的礼节。

骈榭临曲池,文槛连幽山。

并立的双亭俯临曲折的池水,雕花的栏杆连接着幽深的山峦。

时运苦乖蹇,浊世难与言。

时运苦于乖违不顺,浊世之中难以找到可以交谈的人。

共得醉中乐,讵为醒者陈。

共同得到醉中的快乐,岂是给清醒的人来陈述的。

避諠寡所谐,谢俗常闭门。

避开喧嚣少有合得来的人,谢绝世俗常常闭门不出。

安得来二仲,解我心烦愠。

怎样才能迎来二位好友,解除我心中的烦闷与忧愁。

赏析

题解
此诗为王渐逵谢王岱麓李三洲携酒过访三首之三,写避喧闭门与友人来访之慰。诗从芳荔石桥丛篁高旻写起,到徜徉不辨主宾,再到时运乖蹇浊世难言,末以安得来二仲解我心烦愠收束。

逐句解读
「芳荔荫石桥」——芳荔荫蔽石桥,写荔之荫。

「丛篁翳高旻」——丛篁遮翳高天,写竹之密。

「徜徉豁幽况」——徜徉豁开幽况,写游之畅。

「不辨主与宾」——不辨主人与宾客,写忘之乐。

「骈榭临曲池」——骈榭临于曲池,写榭之美。

「文槛连幽山」——文槛连着幽山,写槛之连。

「时运苦乖蹇」——时运苦于乖蹇,写运之困。

「浊世难与言」——浊世难以与人言,写世之浊。

「共得醉中乐」——共得醉中之乐,写乐之醉。

「讵为醒者陈」——岂为醒者陈说,写乐之独。

「避諠寡所谐」——避喧少有谐合,写避之孤。

「谢俗常闭门」——谢绝世俗常闭门,写门之闭。

「安得来二仲」——安得二仲之来,写友之盼。

「解我心烦愠」——解我心中烦愠,写慰之深。

艺术手法
全诗以谢友过访为题,芳荔荫石桥与丛篁翳高旻以芳荔与丛篁写出园景之美。徜徉豁幽况与不辨主与宾以徜徉与不辨写出忘机之乐。骈榭临曲池与文槛连幽山以曲池与幽山写出居处之雅。时运苦乖蹇与浊世难与言以乖蹇与浊世写出世道之困。共得醉中乐与讵为醒者陈以醉乐与不陈写出醉中之独乐。避諠寡所谐与谢俗常闭门以避喧与闭门写出孤高之态。安得来二仲与解我心烦愠以来二仲与解烦写出盼友之慰。

总体评价
此诗以谢友过访为题,时运苦乖蹇浊世难与言写出世道之困,安得来二仲解我心烦愠以盼友慰心收束,孤高中有温情。

相关诗词