王岱麓李三洲携酒过访诗以谢之三首 其二

明 · 王渐逵

译文

古人重倾盖,那惜相知新。

古人看重初次相逢便倾心交谈,哪里在意相知是否新近。

去者日以隔,来者日以亲。

离去的人日渐疏远,到来的人日渐亲近。

何意白首交,乃作行路人。

谁能想到白发之交,竟变成了路上擦肩而过的陌生人。

远迹爱丛莽,养痾越台滨。

远避尘世喜爱草木丛生之地,在越台山畔养病。

曲肱阅尘鞅,于今得见君。

弯着胳膊枕着观看世间纷扰,如今终于见到您。

庭荫列嘉树,日夕谛玄文。

庭院树荫下排列着佳树,从早到晚细读玄妙的文章。

粗疏多谬误,所愿在率真。

我为人粗疏多有谬误,心愿只在率真坦诚。

四海皆兄弟,何必比与邻。

四海之内都是兄弟,何必非要紧邻比邻而居。

赏析

题解
此诗为王渐逵谢王岱麓李三洲携酒过访三首之二,写交友之道与重逢之喜。诗从古人倾盖写起,到白首交变为行路人,再到养痾越台重逢故友,末以四海皆兄弟收束。

逐句解读
「古人重倾盖」——古人看重倾盖之交,写古之重交。

「那惜相知新」——哪惜相知之新,写交不在久。

「去者日以隔」——离去之人日以疏隔,写旧交之疏。

「来者日以亲」——来者日以亲近,写新交之亲。

「何意白首交」——哪里想到白首之交,写意外之叹。

「乃作行路人」——竟成行路之人,写旧交之变。

「远迹爱丛莽」——远迹爱慕丛莽,写隐之趣。

「养痾越台滨」——养病于越台之滨,写病居之地。

「曲肱阅尘鞅」——曲肱而卧阅尽尘世之鞅,写闲居之态。

「于今得见君」——至今得以见你,写相见之喜。

「庭荫列嘉树」——庭荫之下排列嘉树,写庭之美。

「日夕谛玄文」——日夕谛视玄妙之文,写学之勤。

「粗疏多谬误」——粗疏多有谬误,写自谦。

「所愿在率真」——所愿在于率真,写志之所向。

「四海皆兄弟」——四海之内皆是兄弟,写胸怀之广。

「何必比与邻」——何必比邻而居,写交不拘地。

艺术手法
全诗以谢友过访为题,古人重倾盖与那惜相知新以古人之重交与不拘久新写出交友之道。去者日以隔与来者日以亲以去者之疏与来者之亲对比写出人情之变。何意白首交乃作行路人以白首交变为行路人写出旧交之变。远迹爱丛莽与养痾越台滨以远迹与养痾写出隐居之态。曲肱阅尘鞅与于今得见君以闲居与相见写出重逢之喜。庭荫列嘉树与日夕谛玄文以嘉树与玄文写出庭中学养。粗疏多谬误与所愿在率真以自谦与率真写出志向。四海皆兄弟与何必比与邻以四海与比邻收束。

总体评价
此诗以谢友过访为题,何意白首交乃作行路人写出旧交之变,四海皆兄弟何必比与邻以旷达之胸怀收束,真率可亲。

相关诗词