晚眺松陵

明 · 王渐逵

译文

洞庭渺湖水,在昔号名区。

洞庭湖浩渺的湖水,自古以来便号称名胜之区。

江海此会同,波涛溢其馀。

江河与大海在此汇合,波涛汹涌溢出余波。

风壤互推易,良田尽膏腴。

水土风气互相推演变化,良田全都肥沃丰饶。

至今三吴地,遂为饶裕居。

至今三吴之地,便成了富饶丰足的居所。

虹桥犹在目,青山迥不殊。

虹桥依然在眼前,远处的青山也没有什么不同。

欲访三高士,翩翩谁与俱。

想要寻访三位高士,翩翩风度又有谁能同往呢。

赏析

题解
此诗为王渐逵晚眺松陵之作,写洞庭湖水与三吴饶裕之景。诗从洞庭渺湖写起,到江海会同波涛溢余,再到风壤推易良田膏腴,末以欲访三高士翩翩谁与俱收束。

逐句解读
「洞庭渺湖水」——洞庭渺远之湖水,写湖之广。

「在昔号名区」——在昔号称名区,写区之名。

「江海此会同」——江海于此会同,写水之聚。

「波涛溢其馀」——波涛溢出其余,写涛之盛。

「风壤互推易」——风壤互相推易,写地之变。

「良田尽膏腴」——良田尽皆膏腴,写田之沃。

「至今三吴地」——至今三吴之地,写地之名。

「遂为饶裕居」——遂为饶裕之居,写居之富。

「虹桥犹在目」——虹桥犹在目中,写桥之见。

「青山迥不殊」——青山迥然不殊,写山之同。

「欲访三高士」——欲访三高士,写士之慕。

「翩翩谁与俱」——翩翩谁与同俱,写伴之无。

艺术手法
全诗以晚眺为题,洞庭渺湖水与在昔号名区以洞庭与名区写出湖广之名。江海此会同与波涛溢其馀以江海与波涛写出水势之盛。风壤互推易与良田尽膏腴以推易与膏腴写出地利之变。至今三吴地与遂为饶裕居以三吴与饶裕写出富庶之区。虹桥犹在目与青山迥不殊以虹桥与青山写出眼前之景。欲访三高士与翩翩谁与俱以三高士与谁俱写出访贤之愿与无伴之叹。

总体评价
此诗以晚眺为题,风壤互推易良田尽膏腴写出地利之变与富庶,欲访三高士翩翩谁与俱以访贤无伴收束,景中有情。

相关诗词