挽霍渭崖五首

明 · 王渐逵

译文

黑云堆墨拥山阿,骞地飘风骞地过。

黑云如堆墨般簇拥着山坳,忽然间大风骤起又忽然而过。

可是真工元未洽,不成霖雨沛江河。

莫非是天公造化原本尚未和合,才不能化作甘霖普降江河。

自擎舟楫出长途,满目湖山兴不孤。

独自操起舟楫踏上远途,满目湖光山色,兴致并不孤单。

却怪当时轻自识,只将齐晋认龟凫。

却怪当时轻率自作聪明,竟把齐国晋国错认作龟鳖凫鸭般渺小。

绝学由来未易传,每于贤哲得真铨。

绝学从来不易传承,每每在贤哲那里才能得到真切的诠释。

堪嗟一卷程朱训,回首风光已暮年。

堪叹一卷程朱遗训,回首往事风光已是暮年。

月旦凭谁更品评,古今人物自成名。

月旦评还有谁来品评呢?古往今来的人物自然成就其名。

遥知嘉靖明伦疏,留与千年映汗青。

遥知那嘉靖年间阐明伦理的奏疏,将留与千年照耀史册。

宝鸭池边芳草凄,翳门关外半斜晖。

宝鸭池边芳草凄凄,翳门关外夕阳斜照半边天。

独怜华表孤高鹤,不共樵云一队归。

独自怜惜那华表上孤高的仙鹤,不肯与砍柴的云雾一同归去。

赏析

题解
此诗为王渐逵挽霍渭崖五首之作,以悼念霍渭崖。五首从天象异常到学术传承,从人物品评到身后寂寥,层层写出对逝者的哀悼与敬仰。

逐句解读
「黑云堆墨拥山阿」——黑云堆墨般拥聚山阿,写天象之异。

「骞地飘风骞地过」——忽地飘风忽地而过,写风之疾。

「可是真工元未洽」——可是真工原本未洽,写天意难测。

「不成霖雨沛江河」——不能成霖雨沛然江河,写雨未降。

「自擎舟楫出长途」——自擎舟楫出在长途,写逝者行路。

「满目湖山兴不孤」——满目湖山兴致不孤,写湖山之伴。

「却怪当时轻自识」——却怪当时轻易自识,写悔悟之叹。

「只将齐晋认龟凫」——只将齐晋当作龟凫,写识见之偏。

「绝学由来未易传」——绝学由来不易传授,写学之难传。

「每于贤哲得真铨」——每每从贤哲处得到真诠,写学有所传。

「堪嗟一卷程朱训」——堪叹一卷程朱之训,写理学之传。

「回首风光已暮年」——回首风光已是暮年,写年华之逝。

「月旦凭谁更品评」——月旦凭谁再作品评,写无人评鉴。

「古今人物自成名」——古今人物自然成名,写名之自在。

「遥知嘉靖明伦疏」——遥知嘉靖年间的明伦之疏,写逝者奏疏。

「留与千年映汗青」——留与千年映照汗青,写疏之传世。

「宝鸭池边芳草凄」——宝鸭池边芳草凄凉,写故地之凄。

「翳门关外半斜晖」——翳门关外半轮斜晖,写日暮之景。

「独怜华表孤高鹤」——独怜华表上孤高的鹤,写孤鹤之悲。

「不共樵云一队归」——不与樵云一队归去,写逝者独行。

艺术手法
五首绝句以悼亡为题,黑云堆墨与骞地飘风以天象之异写出哀悼的氛围。绝学由来未易传与每于贤哲得真铨以绝学与真诠写出学术传承。月旦凭谁更品评与古今人物自成名以品评与成名写出人物的独立价值。遥知嘉靖明伦疏与留与千年映汗青以明伦之疏与汗青写出逝者的政治贡献。末首宝鸭池边芳草凄与独怜华表孤高鹤以芳草凄凉与孤鹤写出逝后的寂寥。

总体评价
此五首挽诗以沉痛笔调悼霍渭崖,绝学由来未易传与每于贤哲得真铨写出学术传承之重。末首独怜华表孤高鹤与不共樵云一队归以孤鹤写出逝后的寂寥,哀婉动人。

相关诗词