途中阻风雨寄穗城诸公

明 · 王渐逵

译文

角石湍惊急拍矶,远岗冥雾散寒霏。

角石旁的急流惊心动魄地拍打着矶石,远处的山岗冥蒙雾气散发出寒凉的霏微。

由来逆旅多风雨,何处故山深蕨薇。

从来旅途之中就多遇风雨,何处是故山中生长蕨薇的深处。

湘簟怀人浑寂寞,穗城归梦正依稀。

躺在竹席上怀念友人满是寂寞,回到穗城的梦正依稀隐约。

遥知春晚应无事,载酒闻莺历翠微。

遥想暮春时节应当无事可忙,携酒听莺歌经历翠绿的山色。

赏析

题解
此诗写旅途中遭风雨阻隔,思念穗城友人的心情。急流惊石、寒雾弥漫,逆旅风雨中怀念故山蕨薇,竹席寂寞、归梦依稀,想象穗城春日闲适,以对岸的安逸反衬自身的困顿。

逐句解读
「角石湍惊急拍矶」角石旁的急流惊心动魄地拍打着矶石。

「远岗冥雾散寒霏」远处的山岗冥蒙的雾气散发出寒凉的霏微。

「由来逆旅多风雨」从来旅途之中就多遇风雨。

「何处故山深蕨薇」何处是故山中生长蕨菜和薇菜的深处。

「湘簟怀人浑寂寞」躺在竹席上怀念友人满是寂寞。

「穗城归梦正依稀」回到穗城的梦正依稀隐约。

「遥知春晚应无事」遥想暮春时节应当无事可忙。

「载酒闻莺历翠微」携酒听莺歌经历翠绿的山色。

艺术手法
诗歌以角石湍惊急拍矶的险急之景开篇,惊与急写出水势之猛,远岗冥雾散寒霏以雾与寒渲染旅途的阴冷。由来逆旅多风雨以普遍之理写个人之困,何处故山深蕨薇以故山的蕨薇写归隐之念,蕨薇用伯夷叔齐首阳山采薇之典。湘簟怀人浑寂寞以竹席写卧,浑寂寞写心,穗城归梦正依稀以梦写思,依稀写出梦境的朦胧与不可把握。末联遥知春晚应无事以想象写穗城友人的闲适,载酒闻莺历翠微以具体的春日活动反衬自己的风雨逆旅,一虚一实、一闲一困形成鲜明对照。

总体评价
此诗将旅途的风雨实景与对穗城春日的想象虚景交织,以虚衬实、以闲衬困,思念之情跃然纸上。载酒闻莺历翠微的闲雅想象与角石湍惊急拍矶的险急现实形成强烈反差,使旅途的孤寂与对友人的思念更加深切。

相关诗词