涂侍御同年邀饮观海楼

明 · 王渐逵

译文

西城佳丽地,名与使君流。

西城是风景秀美之地,美名与使君一同流传。

一水晴依郭,万峰春入楼。

一条清澈的河水依傍城郭,万座山峰的春色映入楼中。

孤怀还伏酒,多病只群鸥。

孤寂的情怀只好借酒消遣,多病之身只与群鸥为伴。

长陌浮埃合,宁知杜若洲。

长路上浮尘聚合弥漫,哪里知道杜若芳洲的存在。

绮闼散朝暾,芳原没晓痕。

华美的门阁散去早晨的阳光,芳草的原野淹没了拂晓的痕迹。

越天青不断,溟海势相吞。

越地的天空青碧连绵不断,大海的波涛气势相互吞没。

经济看遗迹,栖迟且素餐。

经世济民只能看看前人遗迹,滞留此地且做闲居素餐之人。

凭高时遣兴,聊尔解空尊。

登高凭望时时抒发兴致,姑且以此解开空酒杯前的惆怅。

赏析

题解
此诗为王渐逵应涂侍御同年邀饮观海楼之作,写登楼观海之壮与怀才不遇之慨。第一首写西城佳丽与多病孤怀,第二首写越天溟海与栖迟素餐。

逐句解读
「西城佳丽地」——西城佳丽之地,写地之美。

「名与使君流」——名声与使君同流,写名之盛。

「一水晴依郭」——一水晴明依傍城郭,写水之清。

「万峰春入楼」——万峰春色入于楼中,写山之春。

「孤怀还伏酒」——孤怀还伏于酒,写怀之孤。

「多病只群鸥」——多病只与群鸥为伴,写病之困。

「长陌浮埃合」——长陌浮尘合聚,写尘之浊。

「宁知杜若洲」——宁知杜若之洲,写洲之清。

「绮闼散朝暾」——绮闼散去朝暾,写朝之光。

「芳原没晓痕」——芳原淹没晓痕,写晓之散。

「越天青不断」——越天青色不断,写天之青。

「溟海势相吞」——溟海气势相吞,写海之壮。

「经济看遗迹」——经世济民看其遗迹,写志之远。

「栖迟且素餐」——栖迟且为素餐,写居之闲。

「凭高时遣兴」——凭高时时遣兴,写兴之发。

「聊尔解空尊」——聊且解开空尊,写饮之尽。

艺术手法
全诗以观海楼为题,西城佳丽地与名与使君流以佳丽与使君写出地名之盛。一水晴依郭与万峰春入楼以一水与万峰写出水清山春。孤怀还伏酒与多病只群鸥以伏酒与群鸥写出孤怀与病困。长陌浮埃合与宁知杜若洲以浮埃与杜若写出浊世与清洲之对比。绮闼散朝暾与芳原没晓痕以朝暾与晓痕写出清晨之景。越天青不断与溟海势相吞以越天与溟海写出天海之壮。经济看遗迹与栖迟且素餐以经济与素餐写出志远与居闲之对比。凭高时遣兴与聊尔解空尊以遣兴与空尊写出登楼之慨。

总体评价
此诗以观海楼为题,越天青不断溟海势相吞写出天海之壮阔,经济看遗迹栖迟且素餐以志远居闲之对比收束,感慨深沉。

相关诗词