同伦右溪何古林再游中洞卜居二首 其二

明 · 王渐逵

译文

童冠追随咏紫芝,袷衣筇杖暮春时。

少年与年长者追随唱咏着紫芝之歌,穿着夹衣拄着竹杖正是暮春时节。

乾坤有此老自足,风雨重来看更奇。

天地间有此胜境老人自然满足,风雨中重来看更为奇妙。

尽把皇王归散帙,不教猿鹤怨栖迟。

把所有的帝王霸业都归入散乱的卷帙之中,不让猿鹤怨恨我栖居迟缓。

绿萝苍霭比邻地,卧病于今慰所思。

绿萝苍霭是比邻而居的地方,卧病至今总算慰藉了心中的思念。

赏析

题解
此诗为再游中洞卜居第二首,写与友人再游中洞山的感悟。童冠追随、暮春袷衣,乾坤有此老已自足,风雨重来看更奇,末以皇王归散帙、猿鹤不怨栖迟写隐居的决心,以绿萝苍霭慰所思写卜居的欣慰。

逐句解读
「童冠追随咏紫芝」童子和冠者追随吟咏着紫芝之歌。

「袷衣筇杖暮春时」穿春衣拄筇杖正值暮春时节。

「乾坤有此老自足」天地之间有我这个老人已经自足了。

「风雨重来看更奇」风雨之中重游此地看到的更加奇绝。

「尽把皇王归散帙」尽将皇王之事归入散乱的书帙之中。

「不教猿鹤怨栖迟」不让猿鹤抱怨我的栖迟不归。

「绿萝苍霭比邻地」绿萝苍霭就是比邻而居之地。

「卧病于今慰所思」卧病至今终于慰藉了所思所念。

艺术手法
诗歌以童冠追随咏紫芝用商山四皓采紫芝之典写隐逸传统,袷衣筇杖暮春时以春衣与筇杖写隐者的装束与暮春的时令。乾坤有此老自足以乾坤之大与此老之微对比,自足写出精神的充实。风雨重来看更奇以风雨中的重游写发现之新,更奇写出不同天气下的不同感受。尽把皇王归散帙以皇王之事归入散帙写对政治的放下,不教猿鹤怨栖迟用孔稚珪北山移文猿鹤怨之典反其意,写归隐之决。绿萝苍霭比邻地以绿萝苍霭写卜居的自然环境,卧病于今慰所思以卧病写身体状况,慰所思写心愿的实现——终于在此安居了。

总体评价
此诗将再游的感悟与卜居的决心结合,乾坤自足的精神充实与风雨更奇的审美发现构成隐居生活的双重底色。尽把皇王归散帙的决绝与卧病慰所思的安宁使全诗从壮志的放下走向身心的安顿,是王渐逵隐逸诗中的成熟之作。

相关诗词