同李三洲江虚谷吴少岩刘素予何古林咏并蒂莲

明 · 王渐逵

译文

微风动玄脉,函钟转灰飞。清飙扇嘉树,绿荫临芳池。

微风吹动玄妙的脉理,律管中的灰飞起应候。清凉的风扇动着佳木,绿荫笼罩着芬芳的池塘。

高朋列宴坐,共爱溽暑稀。园子有好怀,远送疾以驰。

高朋列坐宴席,共同庆幸暑热稀少。园丁满怀好意,远远地快马送来。

夏莲出佳寔,并蒂同一枝。自古遥相传,于今以为奇。

夏天的莲蓬结出了佳果,并蒂莲同生在一枝之上。从古以来远相传闻,至今仍以为奇。

木生有连理,麦秀成两歧。云是和气钟,坤舆吐华滋。

树木有连理枝,麦穗生出两歧。都说这是和气所钟,大地吐露华美滋养。

并明应日月,合德配二仪。薄劣渐縻食,福履岂所希。

并蒂之明应和日月,合德之美匹配天地。我这浅薄之人渐渐消磨,福禄岂是我所希求。

嘉宾重式宴,取醉以为期。作诗纪逸兴,俚韵方愧兹。

嘉宾们重视此番宴饮,以取醉为期。作诗记录逸兴,俚俗的韵脚实在惭愧。

赏析

题解
此诗为王渐逵同李三洲江虚谷吴少岩刘素予何古林咏并蒂莲之作,以并蒂莲为题,从莲花之奇写到和气所钟,末以俚韵愧兹谦逊收束。

逐句解读
「微风动玄脉」——微风动玄脉之气,写气候之变。

「函钟转灰飞」——函钟律管灰飞,写时令之转。

「清飙扇嘉树」——清风扇动嘉树,写风树之雅。

「绿荫临芳池」——绿荫临着芳池,写池畔之景。

「高朋列宴坐」——高朋列坐宴席,写友人之聚。

「共爱溽暑稀」——共爱暑热稀少,写凉爽之喜。

「园子有好怀」——园丁有美好情怀,写主人之好。

「远送疾以驰」——远送疾驰而来,写送莲之速。

「夏莲出佳寔」——夏莲结出佳实,写莲之果。

「并蒂同一枝」——并蒂同在一枝,写莲之奇。

「自古遥相传」——自古以来相传,写传说之久。

「于今以为奇」——至今以为奇事,写时人之异。

「木生有连理」——木生有连理枝,写草木之奇。

「麦秀成两歧」——麦秀成两歧穗,写谷麦之奇。

「云是和气钟」——说是和气所钟聚,写和气之瑞。

「坤舆吐华滋」——大地吐出华滋,写地之瑞应。

「并明应日月」——并明应和日月,写日月之应。

「合德配二仪」——合德匹配天地,写天地之配。

「薄劣渐縻食」——薄劣之人渐受俸禄,写自谦之词。

「福履岂所希」——福禄岂是我所希求,写谦退之意。

「嘉宾重式宴」——嘉宾重设宴席,写再宴之盛。

「取醉以为期」——取醉以为期约,写尽兴之愿。

「作诗纪逸兴」——作诗记录逸兴,写诗之由。

「俚韵方愧兹」——俚韵方才愧对此情,写自谦之语。

艺术手法
全诗以并蒂莲为题,微风动玄脉与函钟转灰飞以律候写出时令之变。夏莲出佳寔与并蒂同一枝以莲之奇写出咏物之对象。木生有连理与麦秀成两歧以连理与两歧类比写出并蒂之瑞。云是和气钟与坤舆吐华滋以和气与地瑞写出祥瑞之征。并明应日月与合德配二仪以日月与天地写出并蒂之深意。薄劣渐縻食与福履岂所希以自谦写出谦退。

总体评价
此诗以并蒂莲为题咏祥瑞之物,并明应日月至合德配二仪赋予并蒂莲以天地之德,气象宏阔。末以俚韵方愧兹谦逊收束。

相关诗词