同济美王郡守游通天岩

明 · 王渐逵

译文

肩舆渡丛翳,群峰送秋妍。

乘着竹轿穿过茂密的丛林,群峰送来秋日的秀丽景色。

石磴峭青壁,丹梯郁盘旋。

石阶陡峭地贴着青色崖壁,红色的阶梯蜿蜒盘旋而上。

遐荒迥万里,谁云可通天。

边远的荒地远隔万里,谁说这里可以通天。

大宇浩杳冥,寓目俱云烟。

浩瀚的宇宙深远幽暗,放眼望去尽是云烟。

兹游亦奇绝,邂逅非徒然。

这次游览也是奇妙绝伦,偶然相遇并非徒然。

长啸响山谷,萧风起林巅。

一声长啸回荡在山谷之中,萧瑟的风从林梢升起。

赏析

题解
此诗为王渐逵同济美王郡守游通天岩之作,写通天岩之奇绝与长啸山谷之豪。诗从肩舆渡丛翳写起,到石磴丹梯盘旋,再到遐荒万里大宇杳冥,末以长啸响山谷萧风起林巅收束。

逐句解读
「肩舆渡丛翳」——肩舆渡过丛翳,写行之深。

「群峰送秋妍」——群峰送来秋妍,写景之美。

「石磴峭青壁」——石磴峭立于青壁,写磴之险。

「丹梯郁盘旋」——丹梯郁然盘旋,写梯之曲。

「遐荒迥万里」——遐荒迥然万里,写荒之远。

「谁云可通天」——谁说可通天,写天之高。

「大宇浩杳冥」——大宇浩然杳冥,写宇之浩。

「寓目俱云烟」——寓目皆是云烟,写烟之漫。

「兹游亦奇绝」——此游也是奇绝,写游之奇。

「邂逅非徒然」——邂逅并非徒然,写遇之非偶。

「长啸响山谷」——长啸响于山谷,写啸之豪。

「萧风起林巅」——萧风起于林巅,写风之起。

艺术手法
全诗以游通天岩为题,肩舆渡丛翳与群峰送秋妍以丛翳与秋妍写出深入山中之美。石磴峭青壁与丹梯郁盘旋以石磴与丹梯写出攀登之险曲。遐荒迥万里与谁云可通天以遐荒与通天写出地名之疑。大宇浩杳冥与寓目俱云烟以大宇与云烟写出登高之浩渺。兹游亦奇绝与邂逅非徒然以奇绝与非徒然写出此游之奇。长啸响山谷与萧风起林巅以长啸与萧风写出豪情与山风之应。

总体评价
此诗以游通天岩为题,大宇浩杳冥寓目俱云烟写出登高之浩渺,长啸响山谷萧风起林巅以豪情与山风收束,奇绝豪迈。

相关诗词