同陈明水三谢古林同宿白云一首

明 · 王渐逵

译文

旬日已闭关,为君重一出。

十来天已经闭门不出,为了你再次出门相会。

百年吾道在,意气自相翕。

百年之间吾道犹存,志趣相投自然彼此融洽。

肩舆渡遥山,衣冠倏以集。

乘着轿子渡过远山,衣冠之士很快汇聚在一起。

皎皎白云岑,冷冷九龙脉。

洁白明亮的白云山巅,清凉幽冷的九龙山脉。

徘徊共一观,可以喻素质。

徘徊流连共同观赏,可以借之领悟清纯的本质。

圣贤肇间气,夙缘抱灵骨。

圣贤禀受天地间特异之气而生,宿命之中怀抱灵秀之骨。

方知浊世人,蠢蠢徒沦汨。

这才知道浊世中的人,浑浑噩噩徒然沉沦。

道器本不殊,心事乃合一。

道与器本没有差别,心事才能合而为一。

艮体日光辉,基原在笃实。

如艮卦之体日放光辉,根基原本在于笃实。

相期敦好言,努力崇明德。

彼此期许以善言相勉,努力推崇光明的德行。

赏析

题解
此诗为王渐逵同陈明水三谢古林同宿白云之作,写与友人同登白云山论学之乐。诗从闭关重出写起,到登山观景,再到论学悟道,末以相期敦好言努力崇明德收束。

逐句解读
「旬日已闭关」——旬日已经闭关,写隐居之态。

「为君重一出」——为君重又一出,写友人之召。

「百年吾道在」——百年吾道尚在,写道之存。

「意气自相翕」——意气自然相合,写友朋之契。

「肩舆渡遥山」——肩舆渡过遥山,写出行之始。

「衣冠倏以集」——衣冠倏然聚集,写友人之至。

「皎皎白云岑」——皎皎白云之岑,写山之高。

「冷冷九龙脉」——冷冷九龙之脉,写山之灵。

「徘徊共一观」——徘徊共为一观,写同赏之乐。

「可以喻素质」——可以比喻素质,写景喻人。

「圣贤肇间气」——圣贤肇始间气,写圣贤之出。

「夙缘抱灵骨」——夙缘怀抱灵骨,写天赋之异。

「方知浊世人」——方知浊世之人,写世之浊。

「蠢蠢徒沦汨」——蠢蠢徒然沦没,写俗人之困。

「道器本不殊」——道与器本不殊异,写道器合一。

「心事乃合一」——心事才合一,写心行不二。

「艮体日光辉」——艮体日日光耀,写守止之明。

「基原在笃实」——根基原在笃实,写本在笃实。

「相期敦好言」——相期敦勉好言,写朋友之勉。

「努力崇明德」——努力崇高明德,写修德之志。

艺术手法
全诗以同宿白云论学为题,旬日已闭关与为君重一出以闭关与重出写出友人之重。皎皎白云岑与冷冷九龙脉以白云与九龙写出山之高与灵。徘徊共一观与可以喻素质以观景与喻人写出景人相通。圣贤肇间气与夙缘抱灵骨以间气与灵骨写出圣贤之异。方知浊世人与蠢蠢徒沦汨以浊世写出俗人之困。道器本不殊与心事乃合一以道器与心事写出合一之学。艮体日光辉与基原在笃实以艮体与笃实写出修学之本。相期敦好言与努力崇明德以敦勉与崇德收束。

总体评价
此诗以论学为旨,道器本不殊心事乃合一写出心行不二之学,艮体日光辉基原在笃实以笃实为本,努力崇明德以修德收束,学理精深而恳切。

相关诗词