天华宫用甘泉韵

明 · 王渐逵

译文

蓬莱古仙阁,天华闻妙香。

蓬莱古老的仙阁之中,天华宫里闻到奇妙的幽香。

两涧流石髓,一歃充饥肠。

两条溪涧流淌着石髓仙泉,饮一口便能充饥解渴。

我爱轩辕生,卜筑山之阳。

我仰慕轩辕黄帝的仙术,在山之南面卜居筑室。

时主不能致,浩然天一方。

当时的君主不能招致他,他浩然正气远在天之一方。

至今御园柑,犹复栖鸾皇。

直到如今御园中的柑树,仍有鸾凤栖息其上。

昔我往从之,铁桥亘且长。

从前我前去追随他,铁桥绵延伸展而又漫长。

朝宴夜乐洞,夕宿金沙庄。

清晨在夜乐洞中宴饮,傍晚投宿于金沙庄。

烟霞驻羲望,倒景怜清光。

烟霞驻留了日神的目光,倒影惹人怜爱那清幽的光辉。

安得谢世人,山中日相忘。

怎样才能告别世俗之人,在山中彼此相忘于时光。

赏析

题解
此诗为王渐逵天华宫用甘泉韵之作,写天华宫仙阁之美与归隐之志。诗从蓬莱仙阁写起,到轩辕生卜筑,再到从游之忆,末以安得谢世人山中日相忘收束。

逐句解读
「蓬莱古仙阁」——蓬莱古时仙阁,写阁之古。

「天华闻妙香」——天华宫闻到妙香,写香之异。

「两涧流石髓」——两涧流着石髓,写仙泉之灵。

「一歃充饥肠」——一歃便充饥肠,写泉之效。

「我爱轩辕生」——我爱轩辕先生,写仰慕之人。

「卜筑山之阳」——卜筑于山之阳,写居之所在。

「时主不能致」——时主不能招致,写不屈之节。

「浩然天一方」——浩然在天之一方,写气之正。

「至今御园柑」——至今御园之柑,写柑之遗。

「犹复栖鸾皇」——犹复栖息鸾皇,写灵之存。

「昔我往从之」——昔日我前往从之,写从游之始。

「铁桥亘且长」——铁桥亘且漫长,写桥之险。

「朝宴夜乐洞」——朝宴于夜乐洞,写洞中之宴。

「夕宿金沙庄」——夕宿于金沙庄,写庄之宿。

「烟霞驻羲望」——烟霞驻留日影,写景之长。

「倒景怜清光」——倒影怜惜清光,写光之美。

「安得谢世人」——怎能辞谢世人,写归隐之愿。

「山中日相忘」——山中日日相忘,写出世之期。

艺术手法
全诗以天华宫为题,蓬莱古仙阁与天华闻妙香以仙阁与妙香写出仙气。两涧流石髓与一歃充饥肠以石髓与充饥写出仙泉之灵。我爱轩辕生与卜筑山之阳以轩辕与卜筑写出仰慕之人。时主不能致与浩然天一方以不致与浩然写出不屈之节。至今御园柑与犹复栖鸾皇以御柑与鸾皇写出灵异之遗。昔我往从之与铁桥亘且长以从游与铁桥写出行路之险。朝宴夜乐洞与夕宿金沙庄以洞宴与庄宿写出从游之乐。烟霞驻羲望与倒景怜清光以烟霞与清光写出山景之美。安得谢世人与山中日相忘以归隐与相忘收束。

总体评价
此诗以天华宫为题,时主不能致浩然天一方写出轩辕之节,安得谢世人山中日相忘以归隐之愿收束,意境超远。

相关诗词