题钟少参借湖亭四首

明 · 王渐逵

译文

杨柳依依水拍堤,楼台相映碧云溪。

杨柳依依轻拂水面拍打着堤岸,楼台相互映衬在碧云溪畔。

南来剩有湖山兴,坐数行人到日西。

南来之人仍满怀湖山游兴,坐看行人来来往往直到日暮西沉。

山亭静倚湖之滨,晴光晦色俱相匀。

山中亭子静静倚靠在湖边,晴天光色与阴天晦暗都匀称相宜。

闲从花下一岸帻,时有好风来趁人。

闲暇时在花下推开头巾纳凉,不时有一阵好风拂面而来。

借湖亭东孺子亭,望中一点递微明。

借湖亭东面便是孺子亭,远望中一点微光时隐时现。

荃汀兰渚不可见,惟有落日烟波生。

荃草之汀兰草之渚已不可见,只有落日余晖中烟波浩渺。

筑石栽花自作台,迎风一面向湖开。

垒石栽花自成一台,迎风的一面朝向湖面敞开。

流莺语燕时相过,带得西山爽气来。

流莺婉转燕子呢喃不时飞过,带来了西山的清爽之气。

赏析

题解
此诗为王渐逵题钟少参借湖亭四首,写湖亭四时之景与闲适之趣。四章分别写杨柳楼台之景、山亭闲坐之乐、远望落日之思、筑石栽花之雅。

逐句解读
「杨柳依依水拍堤」——杨柳依依水拍堤岸,写春柳水岸之景。

「楼台相映碧云溪」——楼台相映碧云溪水,写楼台溪水之映。

「南来剩有湖山兴」——南来尚有湖山之兴,写兴致之浓。

「坐数行人到日西」——坐着数行人到日西,写闲坐之久。

「山亭静倚湖之滨」——山亭静倚湖之滨,写亭之位置。

「晴光晦色俱相匀」——晴光晦色都相均匀,写光影之变。

「闲从花下一岸帻」——闲来花下岸帻,写闲适之态。

「时有好风来趁人」——时有好风来趁人,写风之惬意。

「借湖亭东孺子亭」——借湖亭东有孺子亭,写亭之旁。

「望中一点递微明」——望中一点传递微明,写远望之光。

「荃汀兰渚不可见」——荃汀兰渚不可见,写远景之隐。

「惟有落日烟波生」——惟有落日烟波生起,写落日之景。

「筑石栽花自作台」——筑石栽花自作亭台,写自建之趣。

「迎风一面向湖开」——迎风一面向湖敞开,写亭之朝向。

「流莺语燕时相过」——流莺语燕时常经过,写鸟之来。

「带得西山爽气来」——带得西山爽气而来,写风之清。

艺术手法
全诗四章各写湖亭一景,杨柳依依水拍堤与楼台相映碧云溪以杨柳楼台写出春日湖畔。山亭静倚湖之滨与晴光晦色俱相匀以光影之变写出亭中闲坐。荃汀兰渚不可见与惟有落日烟波生以远望之不可见写出烟波落日之景。筑石栽花自作台与迎风一面向湖开以自筑亭台写出匠心。流莺语燕时相过与带得西山爽气来以莺燕与爽气写出亭中之乐。

总体评价
此诗四章写湖亭四景,杨柳依依与落日烟波写出湖畔朝暮之变,筑石栽花与带得西山爽气写出亭中闲适之趣,笔调清雅自然。

相关诗词