棠花馆为方棠陵题

明 · 王渐逵

译文

三衢山中棠欲丛,主人自号棠陵翁。

三衢山中海棠即将成丛绽放,主人自号棠陵翁。

才名已入承明第,鲍谢诗词清更丽。

才华名声已入承明殿之列,诗词如鲍照谢灵运般清新秀丽。

东南逸士多好贤,满种棠花开绮轩。

东南一带的隐逸之士大多喜爱贤才,满院种上海棠花开在精美的轩窗前。

主人早慕赤松子,归来直向鸣珂里。

主人早已仰慕赤松子的仙风道骨,归乡后径直回到鸣珂里故居。

春风草色绿如茵,花下小车来正频。

春风吹来草色绿如茵席,花下小车来往频繁。

燕子双飞莺语滑,浥露含晞竞妍发。

燕子成双飞舞黄莺啼声婉转,沾着露水迎着晨光竞相绽放美丽。

东华红软多更嫣,爱尔孤芳是岁年。

东华门外的红花柔美更加娇艳,而我独爱你那岁寒不改的孤芳品格。

赏析

题解
此诗为王渐逵为方棠陵题棠花馆之作,写方棠陵归隐棠花馆之雅趣。诗从棠花欲丛写起,到才名入承明,再到归隐种棠,末以爱尔孤芳是岁年收束。

逐句解读
「三衢山中棠欲丛」——三衢山中棠花将要成丛,写棠之将盛。

「主人自号棠陵翁」——主人自号棠陵翁,写号之由。

「才名已入承明第」——才名已入承明之第,写才之高。

「鲍谢诗词清更丽」——鲍谢诗词清丽更甚,写诗之工。

「东南逸士多好贤」——东南逸士多好贤才,写贤之被重。

「满种棠花开绮轩」——满种棠花开于绮轩,写花之盛。

「主人早慕赤松子」——主人早慕赤松子,写归隐之志。

「归来直向鸣珂里」——归来直奔鸣珂里,写归之决。

「春风草色绿如茵」——春风中草色绿如茵毯,写春草之绿。

「花下小车来正频」——花下小车来得很频繁,写访客之多。

「燕子双飞莺语滑」——燕子双飞莺语圆滑,写春鸟之乐。

「浥露含晞竞妍发」——浥露含晞竞相妍发,写花之盛。

「东华红软多更嫣」——东华红软之处更多娇嫣,写京城花之艳。

「爱尔孤芳是岁年」——爱你的孤芳在于岁寒,写棠花之节。

艺术手法
全诗以棠花馆为题,三衢山中棠欲丛与主人自号棠陵翁以棠花与名号写出馆之特色。才名已入承明第与鲍谢诗词清更丽以才名与诗词写出主人才学。主人早慕赤松子与归来直向鸣珂里以慕赤松与归鸣珂写出归隐之志。春风草色绿如茵与花下小车来正频以春草与来客写出春日之盛。燕子双飞莺语滑与浥露含晞竞妍发以燕莺与花写出春景之丽。东华红软多更嫣与爱尔孤芳是岁年以京城花与棠花对比写出孤芳之节。

总体评价
此诗以棠花馆为题,才名已入承明第鲍谢诗词清更丽写出主人之才,东华红软多更嫣爱尔孤芳是岁年以京城花艳与棠花孤芳对比收束,格调清雅。

相关诗词