送王宇斋还安福四首

明 · 王渐逵

译文

引犬逐犬徒为扰,骑驴觅驴还更痴。

牵着狗去追狗不过是徒然纷扰,骑着驴去找驴岂不是更加痴迷。

饱食自能充养异,不须虚席说珍奇。

饱食自然能充养出不同凡响的气质,不必空设席位来谈论什么珍奇异宝。

士有旷世而相感,况复三接羊城间。

志士之间纵然旷世也能相互感应,何况又在羊城之间三次会面。

峰头载酒不得对,江水江花生怅颜。

在山峰上载酒却无法与你对饮,面对江水江花不禁露出怅然的神情。

白云堂院辉光增,满酌源头最上层。

白云堂院增添了辉光,满满斟上源头最上层的清泉美酒。

若论黄梅堂下客,君是泉翁之惠能。

若论黄梅堂下的门人,您就是泉翁门下的惠能。

须知心事本相联,吾道由来杖履边。

应当知道彼此的心事本就相连,我辈之道从来都在先生杖履之旁。

堪叹世儒争自异,只将苍霭问青天。

可叹世俗儒生争相标新立异,只能对着苍茫云霭去叩问青天。

赏析

题解
此诗为王渐逵送王宇斋还安福四首,写送别之际论学之感。四章分别以骑驴觅驴比喻不当外求、以峰头载酒不得对写别离之怅、以惠能比喻悟道之速、以心事相联叹世儒自异。

逐句解读
「引犬逐犬徒为扰」——引犬逐犬徒然扰乱,写外求之扰。

「骑驴觅驴还更痴」——骑驴觅驴更加痴迷,写本有不知。

「饱食自能充养异」——饱食自然能充养有异,写内养之功。

「不须虚席说珍奇」——不须虚席说珍奇,写不假外求。

「士有旷世而相感」——士有旷世而相互感应,写知音之遇。

「况复三接羊城间」——何况又在羊城三次相接,写相聚之频。

「峰头载酒不得对」——峰头载酒不得相对,写离别之憾。

「江水江花生怅颜」——江水江花生出怅然容颜,写别后之思。

「白云堂院辉光增」——白云堂院辉光增添,写堂院之明。

「满酌源头最上层」——满酌源头最上层,写酌酒之深。

「若论黄梅堂下客」——若论黄梅堂下之客,写禅宗之喻。

「君是泉翁之惠能」——你是泉翁的惠能,写悟道之速。

「须知心事本相联」——须知心事本相连,写心之通。

「吾道由来杖履边」——吾道由来在杖履之边,写道在日用。

「堪叹世儒争自异」——堪叹世儒争相标异,写门户之争。

「只将苍霭问青天」——只将苍霭去问青天,写问道之惑。

艺术手法
全诗四章以论学送别,引犬逐犬徒为扰与骑驴觅驴还更痴以犬驴之喻写出不当外求。士有旷世而相感与况复三接羊城间以旷世之感写出知音之遇。若论黄梅堂下客与君是泉翁之惠能以后世惠能比喻悟道之速。须知心事本相联与吾道由来杖履边以心事相连与道在日用写出心道之通。堪叹世儒争自异与只将苍霭问青天以世儒之争写出学派之弊。

总体评价
此诗以论学送别,骑驴觅驴还更痴写出不当外求之理,君是泉翁之惠能以禅宗比喻悟道之速,堪叹世儒争自异只将苍霭问青天批评门户之争,学理与友情交融。

相关诗词