送伦白山内翰 其一

明 · 王渐逵

译文

先帝事清穆,端居重无为。

先帝行事清正庄穆,端居宫中崇尚无为而治。

权奸窃乾柄,王纲失其维。

权臣奸佞窃取了朝政大权,国家法度失去了维系。

氛隮翳重离,白日无光辉。

邪气上升遮蔽了太阳,白日失去了光辉。

我皇缵先绪,再扫增朗熙。

当今皇上继承了先帝的功业,再度扫除阴霾增添光明。

揖逊嘉唐虞,不与戎衣期。

以禅让美德媲美唐虞盛世,不靠武力征伐来实现。

朱闼列英髦,文旟坐龙夔。

红色宫门内排列着英才俊杰,文旗之下坐着如龙如夔的贤臣。

运去终复回,道在讵云谜。

国运逝去终究还会回来,大道所在怎可说是迷谜。

四海皆弟兄,岂为游子悲。

四海之内都是兄弟,何必为远行之人悲伤。

赏析

题解
此诗为王渐逵送伦白山内翰之一,写先朝权奸乱政与今皇中兴之对比。诗从先帝清穆写起,到权奸窃柄、王纲失维,再到今皇缵绪中兴,末以四海皆兄弟岂为游子悲收束。

逐句解读
「先帝事清穆」——先帝崇尚清穆,写先帝之德。

「端居重无为」——端居重于无为,写治之静。

「权奸窃乾柄」——权奸窃取乾柄,写奸之专权。

「王纲失其维」——王纲失其维系,写纲之弛。

「氛隮翳重离」——氛隮遮翳重离,写阴翳之甚。

「白日无光辉」——白日无光辉,写暗之极。

「我皇缵先绪」——我皇继承先绪,写皇之继。

「再扫增朗熙」——再扫除增其朗熙,写皇之治。

「揖逊嘉唐虞」——揖逊嘉美唐虞,写治之盛。

「不与戎衣期」——不与戎衣期会,写治之文。

「朱闼列英髦」——朱闼排列英髦,写朝之贤。

「文旟坐龙夔」——文旟坐有龙夔,写臣之能。

「运去终复回」——运去终复回来,写运之复。

「道在讵云谜」——道在岂说是谜,写道之明。

「四海皆弟兄」——四海皆兄弟,写胸怀之广。

「岂为游子悲」——岂为游子悲伤,写送之达。

艺术手法
全诗以送别为题,先帝事清穆与端居重无为以清穆与无为写出先帝之治。权奸窃乾柄与王纲失其维以权奸与失维写出乱政之惨。氛隮翳重离与白日无光辉以氛隮与无光写出昏暗之极。我皇缵先绪与再扫增朗熙以缵绪与再扫写出中兴之治。揖逊嘉唐虞与不与戎衣期以揖逊与不戎衣写出文治之盛。运去终复回与道在讵云谜以运复与道明写出天道之常。四海皆弟兄与岂为游子悲以四海与不悲写出旷达之送别。

总体评价
此诗以送别为题,权奸窃乾柄王纲失其维写出乱政之惨,运去终复回道在讵云谜写出天道之常。四海皆弟兄岂为游子悲以旷达收束,不落送别窠臼。

相关诗词