送伦白山内翰 其二

明 · 王渐逵

译文

陟彼北顾楼,遥望燕台城。

登上那座北望楼,遥遥眺望燕台城。

亭亭入云端,阊阖夹层扃。

高楼耸立直入云端,天门夹着层层门扉。

极枢亘南北,分野隔杳冥。

北极星枢纵贯南北,分野隔绝在幽冥深远之中。

念子昔年少,词垣著奇英。

想到你年少之时,在翰林院中崭露奇才英姿。

待诏趋内庭,出入供承明。

待诏趋步于内廷,出入侍奉于承明殿。

丈夫志四海,岂为林壑盟。

大丈夫志在四海,岂能只与山林沟壑结盟。

征雁背人翔,孤鸣索其朋。

远飞的大雁背人翱翔,孤声鸣叫寻找同伴。

明德期不爽,离思奚足形。

期许美德永不偏差,离别的思念何足挂怀形之于外。

赏析

题解
此诗为王渐逵送伦白山内翰之二,写登楼远望送别伦白山。诗从陟北顾楼写起,到遥望燕台城,再到伦白山少年英才,末以明德期不爽离思奚足形收束。

逐句解读
「陟彼北顾楼」——登上那北顾楼,写登楼。

「遥望燕台城」——遥望燕台之城,写望之远。

「亭亭入云端」——亭亭高耸入云端,写城之高。

「阊阖夹层扃」——阊阖夹列层扃,写门之壮。

「极枢亘南北」——极枢横亘南北,写枢之远。

「分野隔杳冥」——分野隔于杳冥,写地之远。

「念子昔年少」——念你昔年少年,写昔之忆。

「词垣著奇英」——词垣著有奇英,写才之高。

「待诏趋内庭」——待诏趋赴内庭,写仕之荣。

「出入供承明」——出入供职承明,写职之近。

「丈夫志四海」——丈夫志在四海,写志之大。

「岂为林壑盟」——岂为林壑之盟,写志不在隐。

「征雁背人翔」——征雁背人飞翔,写雁之行。

「孤鸣索其朋」——孤鸣索求其朋,写雁之孤。

「明德期不爽」——明德期不差爽,写德之信。

「离思奚足形」——离思何足形表,写离之达。

艺术手法
全诗以送别为题,陟彼北顾楼与遥望燕台城以登楼与远望写出送别之高远。亭亭入云端与阊阖夹层扃以亭亭与阊阖写出京城之壮。极枢亘南北与分野隔杳冥以极枢与分野写出南北之远。念子昔年少与词垣著奇英以少年与奇英写出人才之高。待诏趋内庭与出入供承明以待诏与承明写出仕途之荣。丈夫志四海与岂为林壑盟以志四海与不盟林壑写出志向之大。征雁背人翔与孤鸣索其朋以征雁与孤鸣写出离别之孤。明德期不爽与离思奚足形以明德与离思写出达观之别。

总体评价
此诗以送别为题,丈夫志四海岂为林壑盟写出志向之远大,明德期不爽离思奚足形以达观收束,不落俗套。

相关诗词