舜祠

明 · 王渐逵

译文

中天祠殿郁崔嵬,云日熹微紫气开。

半空中的祠殿郁郁苍苍高耸巍峨,云日微明紫气氤氲散开。

韶石不随衰草没,江山如待翠华来。

韶石不会随衰草一同湮没,江山仿佛在等待帝王的翠华来临。

瓣香瞻礼客怀古,黄叶萧深僧扫台。

焚香瞻拜的客人心怀古意,黄叶萧瑟深处僧人正在扫台。

欲向皇冈寻往事,乱峰丛壑送猿哀。

想要前往皇冈追寻往事,杂乱的峰峦和丛生的沟壑传来猿猴的哀鸣。

赏析

题解
此诗为舜祠题诗,写参拜舜帝祠庙的所见所感。诗人面对崔嵬的祠殿与熹微的云日,联想韶石不没、江山待来的历史情怀,在黄叶萧深、僧扫古台的幽寂中追寻上古圣王的事迹,表达了深远的怀古之情。

逐句解读
「中天祠殿郁崔嵬」半空中的祠殿郁郁苍苍崔嵬高耸。

「云日熹微紫气开」云中日光熹微,紫气散开。

「韶石不随衰草没」韶石不随衰草一起湮没。

「江山如待翠华来」江山仿佛在等待帝王的翠华来临。

「瓣香瞻礼客怀古」焚香瞻拜的客人心怀古意。

「黄叶萧深僧扫台」黄叶萧瑟深处僧人正在清扫祭台。

「欲向皇冈寻往事」想要到皇冈去追寻往事。

「乱峰丛壑送猿哀」乱峰丛壑间传来猿猴的哀啼。

艺术手法
诗歌以中天祠殿郁崔嵬的仰视视角开篇,营造庄严崇高的氛围。云日熹微紫气开以熹微与紫气渲染神秘庄严的天象,暗合舜帝的圣王气象。韶石不随衰草没以韶石的不朽象征圣德的永存,不随二字有力地表达了崇敬之情。江山如待翠华来以拟人写江山的有情,如待赋予自然以对圣王的期待。瓣香瞻礼客怀古以焚香参拜的细节转入个人抒情,黄叶萧深僧扫台以秋景写幽寂,与怀古之情相融。末联欲向皇冈寻往事写出追寻的决心,乱峰丛壑送猿哀以猿啼渲染悲凉,送字将哀愁从远方推至眼前,余韵悠长。

总体评价
此诗将舜祠的庄严气象与怀古的苍凉情怀结合,从祠殿的宏伟到黄叶的萧瑟,从紫气的祥瑞到猿哀的悲凉,意境由壮阔转为幽深。韶石不没、江山待来的写法赋予自然以历史意识,使怀古不只是个人感慨,而是对圣王之道的追慕与守望。

相关诗词